Автор статьи
Валерия
Эксперт по сдаче вступительных испытаний в ВУЗах
5. Вариант
Задание 1. Переведите текст на русский язык. CONTROLLING Der Unternehmensbereich Controlling soll das gesamte Entscheiden und Handeln in einem Unternehmen durch eine entsprechende Aufbereitung interner und externer Faktoren für das Management unterstützen. „Controlling“ umfasst 7 Aufgabenbereiche:- Planung: Aufstellung, Koordinierung und Durchführung von Unternehmensplänen zur Kontrolle des Geschäftsablaufes. Zunächst werden allgemeine Unternehmenspläne festgelegt. Diese Pläne werden dann in Teilpläne für die einzelnen Unternehmensbereiche und Abteilungen zerlegt.
- Berichtserstattung und Koordination: Die einzelnen aufgestellten Pläne werden laufend auf ihre Zielerreichung hin kontrolliert und die Ergebnisse interpretiert. Gegebenenfalls zu treffende Anpassungen werden ebenfalls berücksichtigt.
- Bewertung und Beratung: Beratung mit allen Mitarbeitern des Managements, die für die Ausführung in den einzelnen Unternehmensbereichen zuständig sind.
- Steuerangelegenheiten: Aufstellung und Anwendung von Richtlinien und Verfahren für die Bearbeitung von Steuerangelegenheiten.
- Berichterstattung an staatliche Stellen: Kontrolle und Koordinierung aller Berichte, die an staatliche Stellen gegeben werden.
- Sicherung des Vermögens: Innerbetriebliche Kontrollen und Revisionen sowie Überwachung des Versicherungsschutzes.
- Volkswirtschaftliche Untersuchungen: Ständige Untersuchung der Umwelteinflüsse und Beurteilung möglicher Auswirkungen auf das Unternehmen.
6. Вариант
Задание 1. Переведите текст на русский язык. DIE BILANZ Eine Bilanz besteht aus zwei Teilen: Der Angabe aller Vermögenswerte, die man Aktiva nennt und der Angabe der Schulden, die man Passiva nennt. Die beiden Seiten einer Bilanz ergeben immer die gleiche Summe, weil links das Gesamtvermögen einer Unternehmung nach Vermögensarten und rechts das Gesamtvermögen der Unternehmung nach der Herkunft gegliedert wird. In beiden Fällen handelt es sich um die Darstellung des Gesamtvermögens. Die Reihenfolge der einzelnen Positionen in einer Bilanz ist nicht willkürlich. Der Gliederung liegt eine feste Systematik zugrunde: Auf der Aktivseite erfolgt eine Gliederung nach dem Grad der Liquidität (Zahlungsfähigkeit), wobei das Bargeld als der Vermögensbestandteil mit höchster Liquidität am Ende steht, während die nur in Ausnahmefällen zu Bargeld zu machenden Grundstücke und Gebäude den Anfang machen. Ihnen folgen alle die Vermögenswerte, die die Grundlage für die Durchführung der betrieblichen Funktionen darstellen und bei deren Umwandlung in Bargeld die Unternehmung nicht mehr arbeitsfähig wäre (Maschinen, Anlagen, Fahrzeuge, Einrichtung usw.). Wir nennen all dies das Anlagevermögen. Danach kommen alle die Positionen, die mit den laufenden Geschäften zu tun haben und die sich kurzfristig durch Einkauf, Produktion und Verkauf ständig verändern. Wir nennen sie Umlaufvermögen. Die Passivposten sind nach der Dauer der Verfügbarkeit für die Unternehmung geordnet, wobei dasam langfristigsten zur Verfügung stehende Eigenkapital am Anfang steht und die kurzfristig rückzahlbaren Schulden am Ende. Задание 2. Изложите основное содержание текста из задания 1 на немецком языке.
О сайте
Ссылка на первоисточник:
https://www.stu.ru
Поделитесь в соцсетях: