Ответы на вопросы по языкам (переводам) (Вариант 2)

Грамматические упражнения Повторите грамматическую тему: Präsens Aktiv Imperfekt Aktiv Futurum Aktiv 2. Ответьте на вопросы Образец : Heute beginnt Deutschstunde um 9 Uhr. Und gestern? — Gestern begann sie um halb neun. 1. Heute besucht der Ingenieur eine Ausstellung. Und gestern? (die Messe) — Gestern besuchte der Ingenieur die Messe. 2. Die Sekretärin beantwortet heute Briefe aus dem Ausland. Und gestern? (Telegramme) — Gestern beantwortete die Sekretärin Telegramme. 3. Du fährst heute nach Bonn. Und gestern? (nach Düsseldorf) — Gestern fuhrst du nach Düsseldorf. 4. Heute habe ich ein Gespräch mit dem Betriebsleiter. Und gestern? (mit dem Chefingenieur) — Gestern hatte ich ein Gespräch mit dem Chefingenieur. 5. Heute gehe ich ins Konzert. Und gestern? (in die Bibliothek) — Gestern gingst ich in die Bibliothek. 3. Поставьте следующие предложения в имперфект: 1. Die Abiturienten bringen die Bücher zur Bibliothek. — Die Abiturienten brachten die Bücher zur Bibliothek. 2. Meine Schwestern denken gern an den Urlaub im letzten Jahr zurück. — Meine Schwestern dachten gern an den Urlaub im letzten Jahr zurück. 3. Die Nachbarn wissen Bescheid. — Die Nachbarn wussten Bescheid. 4. Ihr kennt die Aufgabe. — Ihr kanntet die Aufgabe 5. Die Mieter senden dem Hausbesitzer einen Brief. — Die Mieter sandten dem Hausbesitzer einen Brief. 6. Die Teilnehmer denken an den Termin. — Die Teilnehmer dachten an den Termin. 7. Die Lampen im Wohnzimmer brennen. — Die Lampen im Wohnzimmer brannten. 4. Употребите предложения из упражнения 3 в единственном числе имперфекта. 1. Der Abiturient brachte die Bücher zur Bibliothek. 2. Meine Schwester dachte gern an den Urlaub im letzten Jahr zurück. 3. Der Nachbar wusste Bescheid. 4. Er kannte die Aufgabe. 5. Der Mieter sandte dem Hausbesitzer einen Brief. 6. Der Teilnehmer dachte an den Termin. 7. Die Lampe im Wohnzimmer brannte. 5. Образуйте вопросительные предложения в презенсе и имперфекте. 1. (bringen) ihr ihm die Post nicht? — Bringt ihr ihm die Post nicht? — Brachtet ihr ihm die Post nicht? 2. (wissen) Sie nichts von dem Vorfall? — Wissen Sie nichts von dem Vorfall? — Wussten Sie nichts von dem Vorfall? 3. (denken) du an die Verabredung? — Denkst du an die Verabredung? — Dachtest du an die Verabredung? 4. (nennen) er die Namen der Mitarbeiter nicht? — Nennt er die Namen der Mitarbeiter nicht? Nannte er die Namen der Mitarbeiter nicht? 5. (senden) ihr den Brief mit Luftpost? — Sendet ihr den Brief mit Luftpost? Sandtet ihr den Brief mit Luftpost? 6. (brennen) Brennt die Heizung im Keller nicht? — Brannte die Heizung im Keller nicht? 6. Что обещают политики в предвыборной борьбе? Образец : alle Menschen glücklich machen → Wir werden alle Menschen glücklich machen. • die Steuern senken — Wir werden die Steuern senken. • die Arbeitslosigkeit abbauen — Wir warden die Arbeitslosigkeit abbauen. • die Kriminalität bekämpfen — Wir werden die Kriminalität bekämpfen. • das Einkommen steigern — Wir werden das Einkommen steigern. • die Inflation bremsen — Wir werden die Inflation bremsen. • das Wirtschaftswachstum beschleunigen — Wir werden das Wirtschaftswachstum beschleunigen. • die Staatsausgaben begrenzen — Wir werden die Staatsausgaben begrenzen. • die freie Initiative unterstützen — Wir werden die freie Initiative unterstützen. 7. Какие у Вас планы на будущее ? Образец : eine Konferenz abhalten → Wir werden eine Konferenz abhalten. • einen Kredit bei der Bank aufnehmen → Wir werden einen Kredit bei der Bank aufnehmen. • die Firma erweitern → Wir werden die Firma erweitern. • eine neue Zweigstelle eröffnen → Wir werden eine neue Zweigstelle eröffnen. • neue Produkte in das Verkaufsprogramm aufnehmen → Wir werden neue Produkte in das Verkaufsprogramm aufnehmen. • ins Ausland fahren → Wir werden ins Ausland fahren. • eine Messe besuchen → Wir werden eine Messe besuchen. • die Zusammenarbeit mit anderen Firmen vertiefen → Wir werden die Zusammenarbeit mit anderen Firmen vertiefen. • einen Handelsvertrag abschließen → Wir werden einen Handelsvertrag abschließen. • viel arbeiten müssen → Wir werden viel arbeiten müssen. Задание 2 Грамматические упражнения Повторите грамматическую тему: Modallverben 1. Прочтите предложения несколько раз по-немецки и переведите их на русский язык: Ich muß Deutsch lernen. — Я должен выучить немецкий язык. Wir sollen diesen Brief heute beantworten. — Мы должны ответить на это письмо сегодня. Ich will dich besuchen. — Я хочу навестить тебя. Er mag Schokolade. — Он любит шоколад. Wie kann ich Ihnen helfen? — Чем я могу вам помочь? Können Sie vielleicht einen Augenblick warten? — Может быть, вы подождете минутку? Wollen Sie später noch einmal anrufen? — Не хотите ли еще раз позвонить попозже? Frau Kölner kann gut Deutsch. — Г- жа Кельнер хорошо знает немецкий язык. Ich muß nächste Woche nach Hamburg fahren. — Я должен поехать в Гамбург на следующей неделе Du sollst wirklich mehr arbeiten. — Тебе следует работать больше. Wir wollen rauchen, aber wir dürfen nicht. — Мы хотим курить, но нам не разрешают. Ich mag nicht diese Firma besuchen. — Я не люблю посещать эту компанию. 2. Поставьте вопросы к предложениям упр.1. Musst du Deutsch lernen? Sollen Sie diesen Brief heute beantworten? Willst du sich besuchen? Mag er Schokolade.? Kann ich Ihnen helfen? Können Sie vielleicht einen Augenblick warten? Können Sie vielleicht einen Augenblick warten? Kann Frau Kölner gut Deutsch? Musst du nächste Woche nach Hamburg fahren? Sollst du wirklich mehr arbeiten? Wollen Sie rauchen? Magst du diese Firma besuchen? 3. Замените сказуемые упр.1 на имперфект. Ich musste Deutsch lernen. Wir sollten diesen Brief heute beantworten. Ich wollte dich besuchen. Er mochte Schokolade. Wie konnte ich Ihnen helfen? Konnten Sie vielleicht einen Augenblick warten? Wollten Sie später noch einmal anrufen? Frau Kölner konnte gut Deutsch. Ich musste nächste Woche nach Hamburg fahren. Du solltest wirklich mehr arbeiten. Wir wollten rauchen, aber wir dürfen nicht. Ich mochte nicht diese Firma besuchen. 4. Прочтите и переведите предложения с немецкого языка на русский, определите сказуемое и неопределенную форму глагола. 1. In Leipzig studierte er Recht. — Он изучал право в Лейпциге. studierte — studieren 2. Er verliebte sich in viele Frauen. — Он влюблялся во многих женщин. verliebte sich — sich verlieben 3. Wir unterhalten Reisen nach Rom und Sizilien. — Мы ездим в Рим и Сицилию — unterhalten — unterhalten 4. In der Universität nahmen sie an verschiedenen Veranstaltungen aktiv teil.- Они активно участвовали в различных мероприятиях в университете. nahmen teil — teilnehmen 5. Der Unterricht begann um 9 Uhr morgens. — Занятия начались в 9 часов утра. — began — beginnen 6. Ich bekam einen interessanten Brief von meiner Freundin. — Я получил интересное письмо от моей подруги. bekam — bekommen 7. Die Vorlesung in der Wirtschaftstheorie ist klar und einfach. — Лекция по экономической теории ясна и проста. ist — sein 8. Sie kannte diesen Geschäftsführer sehr gut. — Она очень хорошо знала этого менеджера. kannte — kennen 9. Er gab das Wort dem Redner. — Он дал слово докладчику. gab — geben. 5. Прочтите и переведите предложения. Определите лицо и число, назовите глагол в неопределенной форме. Поставьте глагол в имперфект. 1) Er hilft dem Manager. — Он помогает менеджеру. hilft — 3-е лицо, ед. число.; неопр. форма — helfen, имперфект — half. 2) Gibt es viele Unterschiede in den Rechtsformen des Unternehmens? — Много ли различий в юридических формах компании? Gibt — 3-е лицо, ед. число.; неопр. форма — geben, имперфект — gab. 3) Was macht er jetzt in der Firma? — Что он сейчас делает в компании? macht — 3-е лицо, ед. число; неопр. форма — machen, имперфект — machte. 4) Siehst du oft den Geschäftsführer deiner Firma? — Ты часто видишь управляющего своей компанией? Siehst — 2-е лицо, ед. число; неопр. форма — sehen, имперфект — sahst. 5) Das Labor für Management befindet sich im neuen Gebäude. — Лаборатория управления находится в новом здании. befindet sich- 3-е лицо, ед. число.; неопр. форма — sich befinden, имперфект — befand sich. 6) Das Unternehmen entwickelt sich in hohem Tempo. — Компания развивается высокими темпами. entwickelt — 3-е лицо, ед. число.; неопр. форма — entwickeln, имперфект — entwickelte. 6. Вставьте müssen или sollen: 1. Die Firma muss die Ware sofort b е zahlen. 2. Er soll diese Messe unbedingt besuchen. 3. Die Sekretärin muss einen Brief beantworten. 4. Du fährst bald auf Dienstreise nach München, darum sollst du eine Fahrkarte buchen. 5. Ich habe den ganzen Vormittag gearbeitet. Jetzt muss ich einen Imbiss nehmen. 6. Das Kind ist eingeschlafen. Wir müssen leise sprechen. 7. Herr Berger, soll ich Ihnen Kaffee bringen? 8. Es ist spät. Ich muss nach Hause. Morgen Soll ich meinen Partner aus Österreich früh abholen. 9. Kinder, ihr sollt diese zwei Übungen schreiben. Ihr sollt auch den Text auswendig lernen. 10. Mein Computer ist alt. Ich muss einen neuen Computer kaufen. 11. Wir haben viele Aufträge und müssen in dieser Woche viel arbeiten. 7. Вставьте können или dürfen: Können Sie mir dieses Buch kaufen? Darf ich Ihnen mein Buch schenken? Darf ich fragen? – Ja, Sie können fragen. Dürfen wir Sie besuchen und Ihre Wohnung sehen? Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen? Er kann den Text ohne Wörterbuch übersetzen. Meine Kinder können gut Schach spielen. 8. Вставьте wissen или kennen: 1. — Wie spät ist es? – Ich weiß nicht. Meine Uhr steht. 2. — Kennst du diesen jungen Mann? – Ja, ich kenne ihn. Das ist Vertreter der Firma Tovi. 3. – Heute kommen unsere Kunden. Wir sollen uns um 12.00 treffen. – Ich weiß das. 4. Er weiß diese Regel gut. 5. Ich kenne schon diese Kunden aus der Schweiz. 6. – Unsere Firma hat einen Auftrag aus Russland bekommen. — Wissen Sie das? – Ja, ich weiß es. 7. – Ist jetzt der Imbissraum geschlossen? – Ich weiß nicht. Vielleicht weiß das Frau Müller. Задание 3 Диалог Вставьте правильную форму модальных глаголов dürfen, können, mögen, wollen, müssen, sollen в настоящем времени . Сделайте это упражнение сначала устно,затем письменно. — Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen? — Das hoffe ich. Ich kann Ihren Chef, Herrn Weber, telefonisch nicht erreichen. — Ich muss ihn aber unbedingt sprechen. Ich weiß gar nicht, was ich tun soll. — Leider hat Herr Weber jetzt eine Besprechung. Wenn Sie vielleicht warten können? — Gern. Leider kann ich aber nicht länger als eine Stunde warten. Um 14.00 Uhr muss .ich im Flughafen sein. — Die Besprechung ist bestimmt bald zu Ende. Soll ich Ihnen eine Tasse Kaffee bringen? — Nein, danke. Ich darf nicht. Mein Arzt sagt, ich soll keinen Kaffee trinken. — Oder möchten Sie vielleicht etwas lesen? — Auch nicht, danke. Ich will jetzt wirklich nicht. Aber ich rauche gern. darf ich? — Es tut mir leid, hier dürfen Sie nicht rauchen. — Schade. Übrigens, kann ich mit Herrn Weber Deutsch sprechen? — Nein, Herr Weber spricht auch Englisch Задание 4 Чтение. Текст 1 Прочтите текст и переведите его Die Firma Auf einen Blick Merkur Die Firma Merkur ist eine Handelsgesellschaft mit Hauptsitz in Tallin und selbständig operierenden Niederlassungen (Verkaufsvertretungen) in einigen Städten. Seit der Gründung im Jahr 1991 ist Merkur in privatem Besitz. Als mittelständisches Unternehmen hat Merkur 40 feste und etwa 20 freie Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Merkur handelt vor allem mit Lebensmitteln und Haushaltsartikeln. 1996 hatte Merkur einen Umsatz von fast 6 Mio. Dollar.Als Lebensmittel-Großhändler ist Merkur estnischer Alleinvertreter für viele deutsche Markenweine. Seit 1996 gehört auch die bekannte Marke Nature- fix zum Lebensmittel — Verkaufsprogramm von Merkur und mit ausländischen Vertretern. Bei ihren Geschäften operiert Merkur mit Verkaufsbüros. In erster Linie arbeitet Merkur mit europäischen Unternehmen zusammen. Die wichtigsten Partner sind Österreich, Frankreich, Spanien, die Niederlande, Dänemark, Schweden. Краткий обзор компании Меркур Компания Меркур — это торговая компания со штаб-квартирой в Таллине и самостоятельными филиалами (торговыми представительствами) в некоторых городах. С момента создания в 1991 году Меркур находится в частной собственности. Как компания среднего размера, Меркур имеет 40 постоянных сотрудников и около 20 фрилансеров. Меркур торгует прежде всего продуктами питания и предметами домашнего обихода. В 1996 объем продаж Меркур составил почти 6 млн. долларов. Как оптовик продуктов питания, Меркур является единственным представителем в Эстонии для многих немецких марочных вин. С 1996 года известный бренд Naturefix также является частью программы продаж продуктов компании Меркур и с участием иностранных представителей. Компания имеет офисы продаж в своих магазинах. Меркур в основном работает с европейскими компаниями. Основными партнерами являются Австрия, Франция, Испания, Нидерланды, Дания, Швеция. Задание к тексту 1 1. Переведите вопросы на немецкий язык, обратите внимание на порядок слов в вопросительных предложениях с вопросительным словом, без вопросительного слова, на местоименное наречие. 1. Как называется фирма? — Wie heißt die Firma? 2. Какую правовую форму имеет эта фирма? — Welche Rechtsform hat diese Firma? 3. Есть у фирмы Меркур филиалы? — Hat Merkur Niederlassungen? 4. С какого года существует эта фирма? — Seit welchem Jahr gibt es diese Firma? 5. Как велика она? — Wie groß ist es? 6. Сколько сотрудников имеет эта фирма? — Wie viele Mitarbeiter hat diese Firma? 7. Чем торгует фирма Меркур? — Was handelt die Firma Merkur? 8. Каков оборот фирмы был в 1996 г.? — Wie war der Umsatz der Firma im Jahr 1996? 9. С кем сотрудничает она? — Mit wem arbeitet es zusammen? 10. Какие страны являются ее важнейшими партнерами? — Welche Länder sind Merkur wichtigsten Partner? Задание 5 Тренировочные упражнения 1. Переведите предложения с русского нанемецкий язык: 1. Проблему нужно обсудить с начальником. — Das Problem muss mit dem Chef besprochen werden. 2. Вам не нравится новый работник отдела закупок? — Mögen Sie den neuen Mitarbeiter der Einkaufsabteilung nicht? 3. Вы должны проинформировать об этом заседании всех сотрудников. — Sie müssen alle Mitarbeiter über diese Sitzung informieren. 4. Здесь можно всегда получить важную информацию о поставщиках. — Hier können Sie immer wichtige Informationen über Lieferanten erhalten. 5. Я хочу в этом году посетить своих немецких друзей. — Ich möchte dieses Jahr meine deutschen Freunde besuchen. 6. Мой друг может говорить хорошо по-немецки. — Mein Freund kann gut Deutsch sprechen. 7. Можете мне помочь? — Können Sie mir helfen? 8. Можно в этой гостинице переночевать? — Darf ich in diesem Hotel übernachten? 9. Я хотела бы вас представить начальнику. — Ich möchte Sie dem Chef vorstellen. 2. К вам приехал партнер. Вы знакомите его с вашей фирмой. Подготовьте презентацию. Ответьте при этом на вопросы. «Как будет,возможно, выглядеть ваша фирма?» Образец: Wir werden wohl Lebensmittel verkaufen. • Wie wird die Rechtsform Ihrer Firma sein? • Wo wird die Firma ihren Hauptsitz haben? • In welchen Städten werden Sie Niederlassungen haben? • Bei wie viel Geld wird der Jahresumsatz liegen? • Aus wie viel Personen wird die Belegschaft Ihrer Firma bestehen? • Was wird Ihre Firma produzieren? • In welche Länder wird Ihre Firma exportieren? • Aus welchen Ländern wird Ihre Firma importieren? • Mit wem werden Sie zusammenarbeiten? • Wieviel Niederlassungen wird Ihre Firma haben? • Werden Sie Ihre Firma erweitern? Die Firma wird in privatem Besitz sein. Es wird Handelsgesellschaft mit Hauptsitz in Moskau sein. Wir werden Niederlassungen in USA und Deutschland haben. Die Firma wird einen Umsatz von fast 3 Mio. Dollar haben. Es wird 30 feste Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen haben. Die Firma wird Haushaltswaren produzieren. Wir werden in Spanien exportieren. Die Firma werden aus Niederlande importieren. Wir werden mit USA und Deutschland zusammenarbeiten. Die Firma wird 4 Niederlassungen haben. Wir werden unser Firma erweitern. Задание 6 Диалог 2 Прочтите диалог по ролям, переведите. In der Firma − Schönen guten Tag, meine Herren! Wie geht es Ihnen? Wie fühlen Sie sich? − Danke, sehr gut. − Tag, Frau Seifert, Tag, Herr Weber. − Wir möchten Sie heute mit unserer Firma bekannt machen. Sie wissen ja, dass wir Personalcomputer und portable Computer herstellen. − Wie groß ist Ihr Unternehmen? − Das Unternehmen besteht aus 5 Abteilungen: Produktion, Vertrieb, d.h. eine Verkaufsabteilung mit einer Exportabteilung, Finanz — und Personalabteilung. Alle Manager, die jede Abteilung leiten, kennen Sie schon. − Haben Sie eine Forschungsabteilung? − Noch nicht, aber wir werden sie eröffnen müssen. Die Firma wächst. − Der Rechtsform nach sind Sie eine Gemeinschaft mit beschränker Haftung. − Genau. Unsere Organe sind die Gesellschaftsversammlung und die Geschäftsführung. Herr Hoffmann ist heute Geschäftsführer. − Hier ist unsere Exportabteilung. Wir exportieren in 8 Länder der Welt. Außerdem haben wir Niederlassungen in 3 Ländern. Zur Zeit suchen wir einen selbständigen Vertreter für Großbritanien. − Wichtig ist, dass der Manager kommunikationsfähig und flexibel ist. − Und das Fachwissen? Halten Sie nichts davon? − Doch, aber das erste ist wichtiger. − Heute versuchen wir auch Geschäftsverbindungen in Russland anzuknüpfen. − Nun sind wir da. Ich hoffe, dass wir einen Kontrakt abschließen werden. − Wir hoffen auch darauf. Und heute abend lade ich Sie zum Abendbrot ein. — Добрый день, господа! Как у Вас дела? Как Вы себя чувствуете? — Спасибо, очень хорошо. — Добрый день, миссис Сейферт. Добрый день, мистер Вебер. — Мы сегодня хотели бы познакомить вас с нашей компанией. Вы знаете, что мы производим персональные и портативные компьютеры. — Насколько велика ваша компания? — Компания состоит из 5 отделов: производства, продаж, т.е. отдел продаж с отделом экспорта, отдел финансов и кадров. Вы уже знаете всех менеджеров, которые руководят каждым отделом. — У вас есть исследовательский отдел? — Пока нет, но нам придется его открыть. Компания растет. — В юридической форме вы являетесь обществом с ограниченной ответственностью. — Точно. Наши органы — это общее собрание и руководство. Г-н Хоффманн на сегодняшний день является управляющим директором. — Вот наш отдел экспорта. Мы экспортируем товары в 8 стран мира. У нас также есть филиалы в 3 странах. В настоящее время мы ищем независимого представителя для Великобритании. — Важно, чтобы менеджер был коммуникабельным и гибким. — А профессиональные навыки? Вы ничего не думаете об этом? — Да, но первое важнее. — Сегодня мы также пытаемся установить деловые связи в России. — Я надеюсь, что мы заключим договор. — Мы тоже на это надеемся. И сегодня вечером я приглашаю вас на ужин. Задание к диалогу 2 1. Переведите вопросы из диалога 2 на немецкий язык. 2. Расскажите о фирме, о которой говорится в диалоге 2 (10 предложений). Die Firma herstellen Personalcomputer und portable Computer. Das Unternehmen besteht aus 5 Abteilungen: Produktion, Vertrieb, d.h. eine Verkaufsabteilung mit einer Exportabteilung, Finanz — und Personalabteilung. Die Firma hat keine Forschungsabteilung. Der Rechtsform nach ist es eine Gemeinschaft mit beschränker Haftung. Ihre Organe sind die Gesellschaftsversammlung und die Geschäftsführung. Sie exportieren in 8 Länder der Welt. Außerdem haben sie Niederlassungen in 3 Ländern. Zur Zeit suchen sie einen selbständigen Vertreter für Großbritanien. Wichtig ist, dass der Manager kommunikationsfähig und flexibel ist. Heute versuchen sie auch Geschäftsverbindungen in Russland anzuknüpfen 3. Вставьте вместо точек подходящее по смыслу слово. (haben, möchte,-abteilung, -fähig, abschließen, kennen, herstellen, flexibel, geht, Forschungs-, Ländern) 1. Ich möchte Sie mit unserer Firma bekannt machen. 2. Alle Manager kennen Sie schon. 3. Wir herstellen Personalcomputer und portable Computer . 4. Hier ist unser Exportabteilung. 5. Außerdem haben wir Niederlassungen in 3 Ländern 6. Die Firma sucht einen selbständigen Vertreter für Großbritanien. 7. Der Manager ist kommunikationsfähig und flexibel. 8. Wir werden einen Kontrakt abschließen 9. Die Firma hat noch keine Forschungsabteilung. 10. Wie geht es Ihnen? Задание 7 Чтение. Текст 2 Прочтите диалог и измените временную форму Präsens на Imperfekt. Расскажите о фирме, директором которой является господин Тамм. Rundgang durch die Firma Fr.Eller: Fr.Lemm: — So, Frau Lemm, hier ist das Büro von Herrn Direktor Tamm. — Wie ich sehe, ist Ihre Einrichtung sehr modern: ein Computer, eine Kopiermaschine und ein Faxgerät. — Ja, heutzutage kommt man ohne diese technischen Hilfsmittel nicht mehr aus, finden Sie nicht? — Doch, Sie haben recht. Auch in unserer Firma haben wir zum Beispiel die Buchhaltung und die Personalabteilung bereits voll computerisiert. Das hat unsere tägliche Arbeit viel leichter gemacht. — Das kann ich mir gut vorstellen. Doch gehen wir weiter. Das hier ist mein Büro, das Vorzimmer von Herrn Tamm. Treten Sie bitte ein! — Oh, Sie haben sich aber schön eingerichtet. Bei so vielen Pflanzen fühlen Sie sich bestimmt wohl? — Ja, wenn man so viel Zeit am Arbeitsplatz verbringt, ist das schon wichtig. Stimmt. Hier links sehen Sie nun das Büro von — Frau Lind. Frau Lind ist Leiterin der Abteilung Transport& Zoll. Daneben teilen sich Frau Ots und Herr Peets ein Büro. Frau Ots leitet die Einkaufsabteilung. Herr Peets ist ihr Assistent. — Gut, jetzt weiß, wer wo ist. In einer Stunde haben wir ja auch eine Besprechung mit Herrn Tamm, Frau Lind und Frau Ots. — Ja, richtig. Sie können aber nur Herrn Tamm sprechen, da Frau Lind und Frau Ots beide krank sind. — So, Frau Lemm, hier war das Büro von Herrn Direktor Tamm. — Wie ich sah, war Ihre Einrichtung sehr modern: ein Computer, eine Kopiermaschine und ein Faxgerät. — Ja, heutzutage kam man ohne diese technischen Hilfsmittel nicht mehr aus, fanden Sie nicht? — Doch, Sie hatten recht. Auch in unserer Firma hatten wir zum Beispiel die Buchhaltung und die Personalabteilung bereits voll computerisiert. Das hatte unsere tägliche Arbeit viel leichter gemacht. — Das konnte ich mir gut vorstellen. Doch gingen wir weiter. Das hier war mein Büro, das Vorzimmer von Herrn Tamm. — Oh, Sie hatten sich aber schön eingerichtet. Bei so vielen Pflanzen fühlten Sie sich bestimmt wohl? — Ja, wenn man so viel Zeit am Arbeitsplatz verbrachte, war das schon wichtig. Stimmt. Hier links sahen Sie nun das Büro von — Frau Lind. Frau Lind war Leiterin der Abteilung Transport& Zoll. Daneben teilten sich Frau Ots und Herr Peets ein Büro. Frau Ots leitete die Einkaufsabteilung. Herr Peets war ihr Assistent. — Gut, jetzt wusste, wer wo war. In einer Stunde hatten wir ja auch eine Besprechung mit Herrn Tamm, Frau Lind und Frau Ots. — Ja, richtig. Sie konnten aber nur Herrn Tamm sprechen, da Frau Lind und Frau Ots beide krank waren. Die Einrichtung is sehr modern. Sie haben ein Computer, eine Kopiermaschine und ein Faxgerät. Es gibt viele Pflanzen. Frau Lind. Frau Lind ist Leiterin der Abteilung Transport& Zoll. Daneben teilen sich Frau Ots und Herr Peets ein Büro. Frau Ots leitet die Einkaufsabteilung. Задания к тексту 2 1. Заполните в диалоге пропуски сначала устно, затем письменно. Прочтите диалог несколько раз. Faxgerät -treten … eine — Besprechung — Kopiermaschine — Hilfsmittel — eingerichtet -kommt … aus — tägliche — Buchhaltung — teilen — Abteilung — verbringt — Zoll- computerisiert — leitet — Arbeistplatz. — Ihre Einrichtung ist sehr modern: ein Computer, eine Kopiermaschine und ein Faxgerät. — Ja, heutzutage kommt man ohne technische Hilfsmittel nicht aus — Sie haben recht. Auch in unserer Firma haben wir die Buchhaltung und Personalabteilung bereits computerisiert. — Das hat Ihre tägliche Arbeit bestimmt viel leichter gemacht. — Doch gehen wir weiter. Das hier ist mein Büro. treten Sie bitte ein! — Oh, Sie haben sich schön eingerichtet. — Das ist wichtig für mich, ich verbringt viel Zeit am Arbeistplatz . — Sie haben sicher recht. — Hier links ist das Büro von Frau Lindt, der Leiterin der Abteilung für Transport& Zoll. Daneben teilen sich Frau Ots und Herr Peets ein Büro. Frau Ots leitet die Einkaufsabteilung. — Gut, jetzt weiß ich, wo wer ist. In einer Stunde habe ich ja eine Besprechung mit Herrn Tamm. 2. Заполните пропуски вопросительными словами: 1. Wessen Büro ist hier? 2. Welcher ist die Einrichtung? 3. Was kann man im Büro sehen? 4. Welcher Abteilungen sind bereits voll computerisiert? 5. Wer ist Frau Lind? 6. Wo befindet sich das Büro von Frau Lind? 7. Welcher Abteilung leitet Frau Ots? 8. .Warum kann Frau Lemm nur mit Herrn Tamm sprechen? Задание 8 Устная тема «Meine Firma» (Presentation) Подготовьте проект (презентацию): Визитная карточка предприятия, где Вы работаете. Ответьте при этом на вопросы: 1. Wo arbeiten Sie? 2. Wie ist der Name Ihres Unternehmens? 3. Wie groß ist die Zahl der Arbeiter? 4. Wie alt ist Ihr Unternehmen? 5. Seit wann arbeiten Sie in Ihrem Unternehmen? 6. Was produziert Ihre Firma? 7. Wie groß ist der Umsatz Ihres Unternehmens? 8. Wieviel Hallen hat Ihr Betrieb? 9. Wieviel Tage in der Woche arbeitet Ihr Unternehmen? 10. Wann beginnt der Arbeitstag? 11. Wie lange dauert der Arbeitstag? 12. Wie ist die Ausrüstung des Betriebes? 13. Ist Ihr Unternehmen modern ausgestattet? 14. Wer steht an der Spitze des Betriebes? 15. Wie sind die Erfolge des Betriebes? 16. Wie groß ist der Umsatz Ihres Betriebes? Ich arbeite für einen multinationalen Automobilkonzern. Sein name ist Daimler. Die Gesamtzahl der Mitarbeiter der Organisation beträgt mehr als 282 488. Der Konzern wurde als Daimler-Benz AG im Jahr 1926 durch die Fusion von zwei Firmen gegründet: Daimler Motoren Gesellschaft und Benz & Cie. Und in Russland wurde Daimler in 2009 gegründet. Ich arbeite seit 2009 für dieses Unternehmen. Es produziert Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Busse and Motoren. der Umsatz unseres Unternehmens ist €153,261 Mrd. Die Unternehmen arbeitet 5 Tages in der Woche. Der Arbeitstag beginnt um 8 Uhr. Es dauert bis 17 Uhr. Daimler ist modern ausgestattet. Der Vorstandsvorsitzender ist Ola Callenius. Die Daimler AG kann nur bedingt dem deutschen Hersteller zugeschrieben werden, da sich ein Großteil der Produktion gerade in Deutschland konzentriert. Die Struktur des Eigentums hat einen transnationalen Charakter. Die Anteile werden unter den einzelnen Eigentümern verteilt. Das größte Aktienpaket mit 9,1 Prozent gehört dem arabischen Investmentfonds Aabar Investments. Die Daimler AG ist einer der weltweit führenden Autohersteller, der fünftgrößte Autokonzern der Welt.