Эксперт по сдаче вступительных испытаний в ВУЗах
Контрольная работа 2
I. Прочитайте предложенный текст “Tipps für Berufsanfӓnger” и переведите его.
II. Выполните реферирование текста
Meine Damen und Herren, ich möchte noch einmal die wichtigsten Regeln zusammenfassen, die Sie als Berufsanfänger oder Berufswechsler beachten sollten:
Wie Sie gehört haben, kann man gerade am Anfang vieles falsch machen und sich damit selbst in Schwierigkeiten bringen. Sie haben zwar den Job bekommen, aber niemand ist perfekt und ohne Fehler und Schwächen. Verlangen Sie also nicht zu viel von sich selbst, sondern lernen Sie erst einmal die Arbeitsabläufe, die Hierarchien und Spielregeln Ihrer neuen Firma kennen: versuchen Sie zu verstehen, wer mit wem zusammenarbeitet, welche Personen besonders wichtig sind und was man am Arbeitsplatz macht oder nicht macht. Besonders am Anfang empfehle ich also, erst einmal gut zuzuhören und viel zu beobachten. „Ohren und Augen auf, Mund zu!“ – so lautet Tipp Nummer eins. Schließlich müssen Sie sich erst orientieren und einen Überblick bekommen.
Für einen erfolgreichen Berufseinstieg spielen Beziehungen, also gute Kontakte zu den neuen Kollegen und Vorgesetzten natürlich eine zentrale Rolle. Erwarten Sie aber nicht, dass Sie mit Blumen begrüßt werden und alle sich sofort um Sie kümmern. Das Gegenteil ist oft der Fall: Sie müssen auf die Kollegen zugehen, sich vorstellen, um Hilfe bitten und durch Freundlichkeit zeigen, dass man Ihnen vertrauen kann. Sprechen Sie gerade am Anfang – und das ist Tipp Nummer zwei – immer nur mit Kollegen, nicht aber über Kollegen. Denn alle Kollegen, die mit Ihnen über andere sprechen, sprechen mit den anderen auch über Sie und das ist meistens nichts Gutes.
Ihr fachliches Wissen und Ihre Kenntnisse, also das, was Sie wirklich können, zeigen Sie erst nach den ersten ein, zwei Monaten. Achten Sie aber darauf, vor Ihren Kollegen nicht als „Besserwisser“ aufzutreten. Sagen Sie also nicht „Ach ja, das weiß ich schon, in meiner alten Firma haben wir das immer so gemacht.“, sondern formulieren Sie Ihre Vorschläge und Ideen besser als Frage wie zum Beispiel: „Ach ja, ich verstehe. Aber vielleicht könnte man das auch so machen?“ So ein Verhalten nennt man „taktvoll“ oder auch rücksichtsvoll. Mein dritter Tipp ist also: seien Sie taktvoll, denn je taktvoller Sie sind, desto leichter und schneller wird man Sie und Ihre Ideen gut finden und akzeptieren.
Soweit also meine Tipps, die Ihnen den Einstieg in den Beruf leichter machen sollen. Ich bin sicher, dass Sie damit schnell zum Erfolg kommen und wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Ссылка на первоисточник:
http://inig.sfu-kras.ru/
