Помощь с контрольной работой по «Иностранный язык», СибАДИ

Kontrollaufgaben zum Thema Hochschulwesen I. Wie übersetzt man diese Wörter? Arbeit mit dem Wörterbuch. die Abschlussprüfung; der Antrag; die Aufnahmeprüfung; die Bescheinigung; der Lehrkörper; der Nobelpreisträger; die Prüfungsperiode; der Studiengang; der Umfang; der Unterschied; allgemeinbildende/fachorientierte Fächer (pl); die Prüfung ablegen; einen Beitrag leisten zu (Dat); zu Ende sein; zum Schluss kommen; abschliessen; anfangen; auswählen; erhalten; sich gliedern in (Akk); sich unterscheiden durch (Akk), in (Dat), von (Dat); verfehlen; vergleichen mit (Dat); sich wundern; herkömmlich; zufällig; entweder … , oder … . II. Deutsche Studentin Erika schreibt einen Brief an ihren Freund Alexander aus Russland, in dem sie über die Technische Universität München und über ihr Studium an dieser Universität berichtet. Übersetzen Sie ihren Brief schriftlich. München, den 17.12.2011 Lieber Alexander, schöne Grüße aus München! Ich habe Deinen Brief erhalten und mich sehr darüber gefreut! In meinem Brief möchte ich von meinem Studium und von meiner Uni erzählen. Vor allem schreibe ich Dir ganz kurz von meiner Uni. Die Universität, an der ich studiere, existiert seit dem 7. Oktober 1911 und deshalb ist sie nicht sehr alt. Bis zu 1961 war sie die Technische Hochschule. Am 7. Oktober 1961 hat die Technische Hochschule den Status der Technischen Universität München erhalten. An der Universität studieren etwa 14 000 Studenten. Wir haben einen erfahrenen Lehrkörper. An der TU München sind 2000 wissenschaftliche Mitarbeiter (unter ihnen sind 750 Professoren und Dozenten und 3 Nobelpreisträger) tätig. Sie leisten einen grossen Beitrag zur Wissenschaft und Technik. Zurzeit gibt es an der Uni 19 Fakultäten mit über 95 Studiengängen. Die ältesten Fakultäten an der Uni sind: chemische, ingenieurwissenschaftliche, physikalisch-mathematische, geologische, elektromechanische, Bergbau-und Baufakultät. Die jüngsten sind Fakultät für Naturwissenschaften und Fakultät für Informationstechnologien und Steuerung, an der ich studiere. Das Studium an der Uni beginnen wir am 1. Oktober. Wir haben 2 Semester (das Wintersemester und das Sommersemester) in jedem Studienjahr. Während des Wintersemesters, das am 1. Oktober anfängt, und bis zum 30. März dauert, haben wir 10 – 12 Tage Weihnachtsferien. Das Sommersemester fängt am 1. April an und ist am 30. September zu Ende. Das Studium in deutschen Hochschulen gliedert sich in 2 Perioden: Grundstudium und Hauptstudium. Das Grundstudium dauert vier erste Semester. Während dieser Periode studieren wir allgemeinbildende Fächer. Während des Hauptstudiums, das alle Semester nach dem Grundstudium umfasst, studieren wir fachorientierte Fächer. Die Hauptformen des Studiums in dieser Periode für uns sind Seminare. Zu jedem Seminar müssen wir ein Referat mit dem Umfang von 20 – 25 maschinengeschriebenen Seiten schreiben. Wir legen nur 2 Prüfungen während des Studiums ab: die erste nach dem Grundstudium, die zweite nach dem Hauptstudium. Das unterscheidet sich von Examen an russischen Hochschulen, wo die Studenten das ganze Lehrmaterial entweder jedem Semester nach während ihrer Prüfungsperiode oder während ihrer Abschlussprüfung ablegen müssen. Wir legen nur ein selbst gewähltes und danach mit dem Professor besprochenes Thema ab. Das Studium an der Hochschule wird mit der Diplom-, Magister- oder Staatsprüfung abgeschlossen. Den Studienabschluss bilden die Diplomarbeit und die Diplomprüfung. Das herkömmliche Studium ist das Diplomstudium. In den letzten Jahren ist der Andrang zu den Hochschulen stark angewachsen. Da es an den deutschen Hochschulen keine Aufnahmeprüfungen abgelegt werden, mußten deshalb für einige Fächer Zulassungsbeschränkungen eingeführt werden. Jetzt mache ich mit meinem Schreiben Schluss. Bitte schreibe mir bald. Viele Grüsse Deine Erika III. Beantworten Sie die folgenden Fragen schriftlich. Die Antworten finden Sie im Brief von Erika an Alexander. 1) Worüber ist Erikas Brief? 2) Seit wann existiert die TU München? 3) Was können Sie über die Lehrkräfte der TU München sagen? 4) Die Fakultät für Informationstechnologien und Steuerung ist die älteste Fakultät der TU München, stimmt das? 5) Wann beginnen deutsche Studenten ihr Hochschulstudium? 6) Welche Semester gibt es in jedem Studienjahr? Wann fängt das erste Semester an? Wann ist es zu Ende? 7) Worin gliedert sich das Studium in deutschen Hochschulen? 8) Was bedeutet das Hauptstudium für deutsche Studenten? 9) Wieviel Prüfungen und wann müssen die deutschen Studenten ablegen? 10) Was wird Erika in ihrer Prüfung ablegen? IV. Lesen Sie ein Fragment aus dem Erikas Brief und dann machen Sie schriftlich folgende Aufgaben: Fragment A … Ich studiere Programmierung. Das Studium an der Uni gefällt mir sehr und fällt mir nicht besonders schwer. Ich will Programmierer werden. Ich wählte meinen Beruf nicht zufällig aus, weil mein Vater diese Fachrichtung abgeschlossen hat. Er hat mir darüber viel erzählt, und deshalb möchte ich seine und unsere Familientradition fortsetzen. Ausserdem habe ich viel über diese Universität, an der man Programmierung studiert, gelesen. Ich meine, dass ich diesen Beruf nicht verfehlte. … 1. Worüber schreibt Erika in diesem Fragment ihres Briefes? 2. Stellen Sie die Fragen zu der unterstrichenen Information. 3. Beantworten Sie die folgenden Fragen: Was studieren Sie? An welcher Fakultät studieren Sie? Gefällt Ihnen das Studium? Wie fällt Ihnen das Studium? Welche Lehrfächer fallen Ihnen leicht/schwer? Was wollen Sie werden? Wie haben Sie Ihre Fachrichtung gewählt? Wie schätzen Sie Ihre Berufswahl? V. Schreiben Sie aus dem Brief von Erika die Sätze, die a) Modalverben, b) Passiv, c)Attributsätze, d) Perfekt, e) Präteritum haben, heraus. VI. Übersetzen Sie diese Sätze schriftlich. 1) Перед зачислением в вуз Вам необходимо представить только аттестат об окончании средней школы или гимназии. 2) По некоторым специальностям в вузах Германии существует ограничение учебных мест. 3) Почти все немецкие вузы являются государственными учреждениями, которые финансируются государством. 4) Студенты из малообеспеченных семей получают финансовую поддержку от государства, которую они должны выплачивать в течение 3 лет после окончания вуза. 5) Хотя образование в Германии считается бесплатным, большая часть студентов не получает стипендию, поэтому они вынуждены работать по вечерам и в свои летние каникулы. 6) Сегодня современный немецкий студент учится в университете в среднем 7 лет или 14 семестров. 7) У немецкого студента есть право самостоятельно выбирать преподавателей вуза, посещение занятий и экзаменационную тему. 8) Немецкому студенту приходится самому составлять свой учебный план.