Эксперт по сдаче вступительных испытаний в ВУЗах
Übersetzen Sie.
- Меня зовут Марина Иванова.
- Как зовут его?
- Ты учишься? Да, я учусь.
- Вы работаете? Да, я работаю.
- Он студент.
- Я врач по профессии.
- Ты инженер?
- Кто она? – Она учительница.
- Кто он? – Он учитель.
- Она еще ходит в школу.
- Наша семья небольшая.
- Моя мама очень любит свою профессию.
- Что ты изучаешь в университете? – Я изучаю биологию.
- Учеба дается тебе легко? – Нет, учеба дается мне нелегко.
- Отец работает на крупном предприятии Томска.
-
Ich heiße Marina Ivanova. 2. Wie ist sein Name? 3. Studierst du? Ja, ich lerne. 4. Arbeitest du? Ja, ich arbeite. 5. Er ist Student. 6. Ich bin von Beruf Arzt. 7. Sind Sie Ingenieur? 8. Wer ist sie? — Sie ist eine Lehrerin. 9. Wer ist er? — Er ist ein Lehrer. 10. Sie geht immer noch zur Schule. 11. Unsere Familie ist klein. 12. Meine Mutter liebt ihren Beruf sehr. 13. Was studierst du an der Universität? — Ich studiere Biologie. 14. Ist das Lernen für Sie einfach? — Nein, das Lernen fällt mir nicht leicht. 15. Vater arbeitet in einem großen Unternehmen in Tomsk.
- Übersetzen Sie.
Вот фотография. Это моя семья. Это мой отец, это моя мать, а это мои братья и сестра. Мой отец – инженер. Ему 44 года, он много работает. Моя мама тоже работает, она – учительница. Вот мои бабушка и дедушка. Они не работают, они уже пенсионеры. У меня два брата. Это – Олег, ему 22 года. По профессии он автомеханик. Олег женат. Его жену зовут Ольга. Она – студентка. У них есть дочь, ей 2 года. Мой брат Владимир учится в школе, ему 12 лет. А это моя сестра Марина, ей 18 лет. Она учится в университете, она изучает психологию. Она не замужем. Мы живем в Томске.
Hier ist ein Foto. Das ist meine Familie. Das ist mein Vater, das ist meine Mutter, und das sind meine Brüder und meine Schwester. Mein Vater ist Ingenieur. Er ist 44 Jahre alt und arbeitet hart. Meine Mutter arbeitet auch, sie ist Lehrerin. Hier sind meine Großeltern. Sie arbeiten nicht, sie sind bereits im Ruhestand. Ich habe zwei Brüder. Das ist Oleg, er ist 22 Jahre alt. Er ist von Beruf Automechaniker. Oleg ist verheiratet. Der Name seiner Frau ist Olga. Sie ist ein Student. Sie haben eine Tochter, sie ist 2 Jahre alt. Mein Bruder Vladimir ist in der Schule, er ist 12 Jahre alt. Und das ist meine Schwester Marina, sie ist 18 Jahre alt. Sie geht zur Universität, sie studiert Psychologie. Sie ist nicht verheiratet. Wir leben in Tomsk.
- Übersetzen Sie.
Мой друг работает лаборантом на заводе. Одновременно он учится в университете. Он заочник. Он изучает химию. Он очень занят. Я хорошо знаю его семью. Его отец переводчик, мать – учительница, брат изучает физику. Я часто навещаю моего друга. Сегодня вечером я тоже пойду к нему. Мы беседуем с ним об учебе, о наших друзьях, о книгах.
Mein Freund arbeitet als Laborassistent in einer Fabrik. Gleichzeitig studiert er an der Universität. Er ist Fernstudent. Er studiert Chemie. Er ist sehr beschäftigt. Ich kenne seine Familie gut. Sein Vater ist Übersetzer, seine Mutter ist Lehrerin und sein Bruder studiert Physik. Ich besuche oft meinen Freund. Ich werde heute Abend auch zu ihm gehen. Wir sprechen mit ihm über das Lernen, über unsere Freunde, über Bücher.
Übersetzen Sie.
- Меня зовут Марина Иванова.
- Как зовут его?
- Ты учишься? Да, я учусь.
- Вы работаете? Да, я работаю.
- Он студент.
- Я врач по профессии.
- Ты инженер?
- Кто она? – Она учительница.
- Кто он? – Он учитель.
- Она еще ходит в школу.
- Наша семья небольшая.
- Моя мама очень любит свою профессию.
- Что ты изучаешь в университете? – Я изучаю биологию.
- Учеба дается тебе легко? – Нет, учеба дается мне нелегко.
- Отец работает на крупном предприятии Томска.
- Übersetzen Sie.
Вот фотография. Это моя семья. Это мой отец, это моя мать, а это мои братья и сестра. Мой отец – инженер. Ему 44 года, он много работает. Моя мама тоже работает, она – учительница. Вот мои бабушка и дедушка. Они не работают, они уже пенсионеры. У меня два брата. Это – Олег, ему 22 года. По профессии он автомеханик. Олег женат. Его жену зовут Ольга. Она – студентка. У них есть дочь, ей 2 года. Мой брат Владимир учится в школе, ему 12 лет. А это моя сестра Марина, ей 18 лет. Она учится в университете, она изучает психологию. Она не замужем. Мы живем в Томске.
- Übersetzen Sie.
Мой друг работает лаборантом на заводе. Одновременно он учится в университете. Он заочник. Он изучает химию. Он очень занят. Я хорошо знаю его семью. Его отец переводчик, мать – учительница, брат изучает физику. Я часто навещаю моего друга. Сегодня вечером я тоже пойду к нему. Мы беседуем с ним об учебе, о наших друзьях, о книгах.
Ссылка на первоисточник:
https://kbkst.ru
