Упражнения по немецкому языку, ВГАУ

Выполните упражнения по грамматическому материалу к экзамену по немецкому языку. I. Прочитайте предложения, переведите их. 1. Bekommt der Wissenschaftler die Angaben noch heute, so kann er den Versuch rechtzeitig beenden. 2. Wird man alle Vorteile der neuen ökonomischen Reform nutzen, so wird die Bilanz dieses Werkes wesentlich verbessert werden. 3. Werden wir alle Geräte immer in Ordnung halten, so kann man sie für interessante Versuche gebrauchen. 4. Studieren Sie die Fremdsprachen fleißig, so können Sie bald schöne Literatur im Original lesen. *** 5. Interessieren Sie sich für Mathematik, Botanik oder Chemie, so können Sie Bücher in unserer Bibliothek bekommen. 6. Wollen wir die Leitungstätigkeit in den Betrieben erhöhen, so müssen wir nach wissenschaftlichen Grundsätzen handeln. 7. Betrachtet man die wichtigsten Probleme unserer Zeit, so muss man auch Probleme der Bodenschätze nennen. 8. Wird diese Fahrt nützlich und interessant sein, so können Sie Ihre wissenschaftlichen Resultate veröffentlichen. II. Выберите предложения, сказуемые которых стоят в Passiv. 1. Die Vorlesung wird im Hörsaal 3 gehalten. 2. Dort werden sich alle Studenten versammeln. 3. Die malerische Umgebung der Stadt Leipzig wird immer schöner. 4. Der Wortschatz ist von der Studentin wiederholt worden. 5. In der Stunde der russischen Sprache wird viel gesprochen werden. *** 6. Alle Bewässerungssysteme werden umgebaut. 7. Nach dieser Vorlesung werden wir weiter im Auditorium 2 arbeiten. 8. Die Landwirtschaft Deutschlands wird immer intensiver. 9. Nach langen Verhandlungen sind diese Reformen durchgeführt worden. 10. Die Arbeit wird in drei Tagen gemacht werden. III. Вставьте данные в скобках глаголы в нужных временных формах пассива и переведите предложения на русский язык. 1. In unserer Stadt … viele neue Häuser … (wird … gebaut, wurde… gebaut, sind … gebaut worden). 2. Diese Exponate der Ausstellung … von jungen Arbeitern … (war …. geschaffen worden, sind … geschaffen, haben … geschaffen). 3. Die Produktion dieses Werkes … im nächsten Jahr noch … (ist… gesteigert, wird … gesteigert, wird … gesteigert werden). 4. Die Qualität der Erzeugnisse … auf allen Gebieten … . (wurden … erhöht, werde … erhöht werden, wurde … erhöht). *** 5. Das neue Chemiewerk … in diesem Monat in Betrieb … (wird … genommen, werden … genommen werden, war … genommen worden) 6. Hier … viele neue Betriebe … (hat … errichtet, sind … errichtet worden, war … errichtet). 7. Mit jedem Jahr … immer neue Erkundungen nach Erdöl … (werden … unternommen, sind … unternommen, werden … unternommen werden). 8. Im Perspektivplan … die wichtigsten Aufgaben unserer Wirtschaft ….(haben … formulieren, wurden … formuliert, werden … formulieren). IV. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных оборотов. Statt den alten Viehstall zu rekonstruieren, bauen wir eine moderne vollmechanisierte Farm. Um die neuen wissenschaftlichen Probleme mit Erfolg zu lösen, müssen die Gelehrten aller Länder zusammenarbeiten. Ohne das Niveau der Spezialisierung der Produktion zu heben, kann man die Qualität der Erzeugnisse nicht verbessern. *** Statt in der Energetik Naturschätze wie Kohle und Erdöl zu verwenden, wird die Menschheit in der Zukunft die Energie des Atomkerns ausnutzen. Um eine neue Stadt zu bauen, müssen sich die Architekten in ihrer Arbeit auf die neuesten Errungenschaften im Städtebau stützen. Ohne an Modellen ökonomischer Strukturen zu experimentieren, kann man optimale Varianten nicht in der Planung erreichen. V. Перепишите следующие предложения, подчеркните конструкции “haben” … zu + Infinitiv, “sein”… zu + Infinitiv ; переведите предложения на русский язык. 1. Die jungen Ingenieure haben die modernen Verfahren und die neue Technik zu beherrschen. 2. Die neuen Aufgaben sind nur in gemeinsamer Arbeit von Biologen, Chemikern und Ingenieuren zu erfüllen. 3. Noch viele komplizierte Probleme auf dem Gebiet der Kernforschung sind von den Gelehrten zu lösen. 4. Unsere Industrie hat neue fortschrittliche Methoden zur Bearbeitung von superharten Werkstoffen einzuführen. * * * 5. In der Zukunft hat die Bionik noch gröβere Aufgaben zu lösen. 6. Neue Bauentwürfe sind nur nach einer gründlichen Besprechung anzunehmen. 7. Das gewöhnliche Wasser hat im Reaktor einige wichtige Funktionen zu erfüllen. 8. Bestimmte Schwierigkeiten in der wirtschaftlichen Entwicklung des Maschinenbaus sind noch zu beseitigen. Ответьте на контрольные вопросы по грамматическому материалу для экзамена по немецкому языку. 1. Нарисуйте структуру сложноподчинённого предложения. 2. Как образуется страдательный залог (Passiv)? Как переводятся пассивные конструкции на русский язык? 3. Какие инфинитивные обороты Вы знаете? Как надо переводить инфинитивные группы и обороты? 4. Расскажите о функциях глагола «haben». 5. Расскажите о функциях глагола «sein». Das Studium an der Agraruniversität Woronesh 1. Wo studieren Sie? 2. Sind Sie Direkt- oder Fernstudent? 3. Wann haben Sie Ihr Abitur gemacht? 4. Welche Fächer hatten Sie in der Schule gern? 5. Welche Fächer aber fielen Ihnen schwer? 6. An welcher Fakultät studieren Sie zurzeit? 7. Was wissen Sie über unsere Universität? 8. Wann wurde sie gegründet? 9. Wie viele Fakultäten gab es im Gründungsjahr? 10. Wessen Namen trägt die Agraruni Woronesh? 11. Warum gehört das Hauptgebäude der Universität zu den architektonischen Denkmälern unserer Stadt? 12. Wie viele Fakultäten gibt es an der Universität heutzutage? 13. Wie groß ist die Studentenzahl? 14. Was ist Ihnen über die Studentenzahl im Jahre 1913 bekannt? 15. Wie stark ist der Lehrkörper? 16. Was Neues geschah in den Bildungsformen an unserer Universität? 17. Wie lange dauert das Bachelour- Studium? ( das Studium in der Magistratur?) 18. In welchem Bereich möchten Sie nach dem Studium arbeiten? 19. Gefällt Ihnen Ihr zukünftiger Beruf?