Эксперт по сдаче вступительных испытаний в ВУЗах
Прочтите текст и переведите его
Die Firma
Auf einen Blick Merkur
Die Firma Merkur ist eine Handelsgesellschaft mit Hauptsitz in Tallin und selbständig operierenden Niederlassungen (Verkaufsvertretungen) in einigen Städten. Seit der Gründung im Jahr 1991 ist Merkur in privatem Besitz. Als mittelständisches Unternehmen hat Merkur 40 feste und etwa 20 freie Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Merkur handelt vor allem mit Lebensmitteln und Haushaltsartikeln. 1996 hatte Merkur einen Umsatz von fast 6 Mio. Dollar.Als Lebensmittel-Großhändler ist Merkur estnischer Alleinvertreter für viele deutsche Markenweine. Seit 1996 gehört auch die bekannte Marke Nature- fix zum Lebensmittel — Verkaufsprogramm von Merkur und mit ausländischen Vertretern. Bei ihren Geschäften operiert Merkur mit Verkaufsbüros. In erster Linie arbeitet Merkur mit europäischen Unternehmen zusammen. Die wichtigsten Partner sind Österreich, Frankreich, Spanien, die Niederlande, Dänemark, Schweden.
Задание к тексту 1
1. Переведите вопросы на немецкий язык,обратите внимание на порядок слов в вопросительных предложениях с вопросительным словом, без вопросительного слова, на местоименное наречие.
1. Как называется фирма?
2. Какую правовую форму имеет эта фирма?
3. Есть у фирмы Меркур филиалы?
4. С какого года существует эта фирма?
5. Как велика она?
6. Сколько сотрудников имеет эта фирма?
7. Чем торгует фирма Меркур?
8. Каков оборот фирмы был в 1996 г.?
9. С кем сотрудничает она?
10. Какие страны являются ее важнейшими партнерами?
2.Перескажите текст по-немецки.
Ссылка на первоисточник:
http://pimash.spb.ru/
