Контрольная работа по дисциплине «Немецкий язык», БелГАУ

Контрольная работа Вариант № 1 1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения. a. Es wird eine neue Straße gebaut. b. Bei der Aufstellung eines Perspektivplanes wurden nicht nur alle Reserven der Mechanisierung vorgesehen. c. Die Kuh wird von der Frau gemolken. d. Bis Ende des 18. Jahrhunderts residierte einer der glanzvollsten Höfe Deutschlands in den herrlichen Renaissancebauten Heidelbergs. e. Man verrühre die mit Rum getränkten Rosinen, in dünne Scheiben geschnittene mit Zitronensaft beträufelten Äpfel, Zucker, Nüsse, Sauerrahm und Zimt. 2.Из данных предложений выпишите то, в котором глагол «haben» выражает долженствование, подчеркните глагол и переведите предложение : a. Die Bullen haben genug vitaminreiches Kraftfutter zu bekommen. b. Wir haben heute den ersten September. c. Wir haben einen Arbeitskalender zusammenzustellen. 3.Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность, подчеркните глагол: a. Alte Tierbestände sind auszutauschen. b. Zum Melken sind die Kühe in den Stall zu treiben. c. Mein Bruder ist als Gast nach der BRD gefahren. 4. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространённое определение, укажите порядок перевода определения, переведите предложения: a. Bei Arbeiten auf mit Kartoffeln bepflanzten Feldern sollen die Pflegetermine besonders streng eingehalten werden. b. Die an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Volkswirtschaft. 5. Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием 1 с zu ; переведите предложения : a. Unter Geschäftsführung ist das auf die Verfolgung und Realisation der Unternehmensziele gerichtete Handeln zu verstehen. b. Eine den Familien- und Lebensverhältnissen entsprechende Versicherung ist auch wichtig. c. Im Laufe des 19. Jahrhunderts gewann das schon vorher bekannte Notengeld immer mehr an Bedeutung. 6. Перепишите и переведите предложения с обособленными причастными оборотами, возьмите в скобки оборот: a. Die chemische Zusammensetzung des Bodens durch Düngung verändern, wirkt man dadurch auf der Fruchtbarkeit. b. Seinen Wagen schnell getankt, fuhr er weiter. 7. Переведите предложения с инфинитивными оборотами. a. Sie ist weggegangen, ohne sich zu verabschieden. b. Statt den Eltern zu helfen, geht sie spazieren. 8. Переведите сложноподчинённые предложения, указав их тип: a. Wenn der Betrieb mehr als 10000 Legehennen besitzt, spricht man von Massentierhaltung. b. Man verrühre die mit Rum getränkten Rosinen, in dünne Scheiben geschnittene mit Zitronensaft beträufelten Äpfel, Zucker, Nüsse, Sauerrahm und Zimt. c. Helen hat an ihren Vater geschrieben, damit er sie nächste Woche besucht 9. Перепишите и переведите текст, озаглавьте текст: Bei Kühen, die dreimal täglich gemolken werden, übersteigt die Tagesmilchmenge nach der Kalbung die Einsatzleistung über einen sehr langen Zeitraum. Erst danach fällt die Tagesmilchmenge wieder unter das Niveau der Einsatzleistung ab. Im Vergleich fällt bei den zweimal gemolkenen Kühen die Milchleistung bereits nach dem zweiten Monat stark ab. Die zweimal gemolkenen Jung -Kühe erbringen eine Laktationsleistung von 6.880 kg Milch, wahrend die täglich dreimal gemolkenen Jung -Kühe mit 8.700 kg Milch eine um 1.820 kg höhere Laktionsleistung aufweisen. Контрольная работа Вариант № 2 1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения. a. Die Kuh wird von der Frau gemolken. b. Es wird eine neue Straße gebaut. c. Bei der Aufstellung eines Perspektivplanes wurden nicht nur alle Reserven der Mechanisierung vorgesehen. d. Berlin war eine geteilte Stadt. e. Goethe wurde 85 Jahre alt. 2.Из данных предложений выпишите то, в котором глагол «haben» выражает долженствование, подчеркните глагол и переведите предложение: a. Die Bullen haben genug vitaminreiches Kraftfutter zu bekommen. b. Wir haben heute den ersten September. c. Wir haben einen Arbeitskalender zusammenzustellen. 3.Из данных предложений выпишите и переведите то, в которoм глагол «sein» выражает долженствование или возможность, подчеркните глагол: a. Alte Tierbestände sind auszutauschen. b. Zum Melken sind die Kühe in den Stall zu treiben. c. Mein Bruder ist als Gast nach der BRD gefahren. 4. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространённое определение, укажите порядок перевода определения, переведите предложения: a. Bei Arbeiten auf mit Kartoffeln bepflanzten Feldern sollen die Pflegetermine besonders streng eingehalten werden. b.Die an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Volkswirtschaftwirtschaft. 5. Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное «причастием 1 с zu», переведите предложения : a. Das in den öko-Betrieben zu verkaufende Fleisch ist bester Qualität. b. Der zu verwendete Motor ist der Drehstrommotor. c. Der zu reparierende Motor hat eine längere Nutzungsdauer. 6. Перепишите и переведите предложения с обособленными причастными оборотами, выделив оборот: a. Seinen Wagen schnell getankt, fuhr er weiter.. b. Die chemische Zusammensetzung des Bodens durch Düngung verändern, wirkt man dadurch auf der Fruchtbarkeit. 7. Переведите предложения с инфинитивными оборотами, выделив оборот: a. Er fährt weiter, um zu tanken. b. Ohne mehrjährige Versuche anzustellen, ist es unmöglich, die Agrarwissenschaft zu entwickeln. 8. Переведите сложноподчинённые предложения, укажите тип предложения: a. Wenn der Betrieb mehr als 10000 Legehennen besitzt, spricht man von Massentierhaltung . b. Besser spät, als nie . c. Der Mann, dem ich schreibe , ist mein Freund . 9. Перепишите и переведите текст, озаглавьте текст: Massentierhaltung ist eine besondere Form der Tierhaltung in Ställen. Diese Form nimmt in der Bundesrepublik zu. Wenn wir über Massentierhaltung sprechen, denken wir in erster Linie an immer größeren Tierbestände auf einem einzigen Betrieb. Bei einem Betrieb, der über 600 Tiere hat, spricht man über Massentierhaltung. Massentierhaltung wird vor allem bei Bullen, Schweinen und Geflügel angewandt. Das Ziel dabei ist Fleischerzeugung oder Eierproduktion. Mit der Massentierhaltung ist Spezialisierung des Betriebs eng verbunden.