Эксперт по сдаче вступительных испытаний в ВУЗах
9. Вариант
Задание 1. Поставьте вопросы к подчеркнутым словам в следующих предложениях
- Die deutsche Delegation kommt morgen in Moskau an. 2. Mein Bruder absolviert in diesem Jahr die juristische Hochschule.3. Nach dem Unterricht gehen heute die Studenten ins Theater.
Задание 2. Переведите предложения, обращая внимание на перевод отрицаний.
- Er nimmt an der Untersuchung nicht teil. 2.Er will seine Schuld nicht gestehen. 3.Der Staatsanwalt konnte seine Schuld nicht beweisen. 4. Ich kann dieses Buch nirgends finden. 5. Niemand kommt heute zum Unterricht
Задание 3. Вставьте глаголы в скобках в правильной форме.
- Was (trinken) diese Herren? 2. Im Hof (wachsen) eine Tanne. 3. (Schaffen) du das heute? 4. Wir (schreiben) ihm jede Woche. 5. Der Schüler (vergleichen) zwei Sätze.
Задание 4. Составьте предложения в Präteritum.
- Du, springen, als Erster, in, das Wasser. 2. Der Hund, beißen, das Kind, in, das Bein. 3. Ich, haben, ein schöner Ring. 4. Die Mutter, rufen, der Sohn. 5. Das kranke Kind, schreien, oft, in, die Nacht.
Задание 5. Замените данные в скобках русские существительные немецкими. Следите за правильностью употребления артиклей и окончаний имен существительных.
- Ich übersetze (текст) gut. 2. (Семья) meiner (сестры) wohnt in Tula. 3. (Учитель) erklärt eine neue (правило). 4. (Словарь) (студента) liegt hier.
Задание 6. Переведите текст на русский язык.
Auf Tour mit Jugendtourist
Die Sommersaison steht vor der Tür und mit ihr neue Möglichkeiten des Reisens. Neue Horizonte auch beim Unternehmen Jugendtourist: Werner Krumbein, Direktor für Marketing/Werbung:
Immer mehr Reisebüros bieten ihre Dienste und Touren an. Worauf setzt Jugendtourist?
Auf ein gutes und preiswertes Angebot für junge Leute und Junggebliebene, also auch für über 30jährige. Wir bieten Erlebnisse, Aktivurlaub, auch mit sportlicher Betätigung. An der Cote d’Azur genauso wie in der Hohen Tatra. Wir fahren nicht in die superteuren Hotels, wo fünf Sterne das Markenzeichensind, sondern vor allem in Klubs, Feriensiedlungen mit gutem Komfort, wo Geselligkeh und ungezwungener Kom- munikation möglich ist. Jede Reise beinhaltet ein Programm als echtes Angebot zum Mitmachen.
Wohin geht es?
Zum Beispiel nach Frankreich, Spanien, Italien, Tunesien, Algerien, Bulgarien, Schweden,Finnland. Un- möglich, alles zu nennen. Wir versuchen, die unterschiedlichsten Wünsche und Hobbys zu befriedigen.
Wer mit Bus und Fahrrad durch die Niederlande will, ist bei uns richtig. Angeln in Karelien ist genauso möglich wie individuelles Zelten in Griechenland. Für Schüler gibt es Sprachreisen nach England,aber
nicht nur. Noch yor der Sommersaison wollen wir eine intemationale Jugendfahrkarte für Bahnreisen durch Europa verkaufen, die bis zu 40 Prozent Ermäβigung verschafft.
Individuelles Reisen wird in Zukunft noch stärker gefragt sein.
Davon gehen wir aus, das besagen auch westeuropäische Erfahrungen. Deshlab wollen wir in diesedm Bereich das Angebot erweitern. Zum Beispiel über Ferienhäuser und -wohnungen, Wohnwagen,Camping-plätze. Dazu bieten sich unter anderem Griechenland, Dänemark, Italien, Jugoslawien, Ungarn,Bulgarien an.
Wie sind die Preise bei Jugendtourist?
Die Reisen werden zum Teil für Einkommensschwache noch subventioniert. Buchen kann mann unsere Reisen in den 200 Verkaufsstellen im ganzen Land. Wir wollen es so schnell wie möglich schaffen,daβ je- der Interessierte jede Reise in jeder Filiate buchen kann.
10. Вариант
Задание 1. Поставьте вопросы к подчеркнутым словам в следующих предложениях.
- Während der Ferien besucht mein Freund seine Großeltern. 2. Das Studium an der Universität dauert 5 Jahre. 3. Mein Vater ist Jurist von Beruf. 4. Sein Freund kommt aus Deutschland
Задание 2. Переведите предложения, обращая внимание на перевод отрицаний.
- Er nimmt an der Untersuchung nicht teil. 2. Er will seine Schuld nicht gestehen. 3. Der Staatsanwalt konnte seine Schuld nicht beweisen. 4. Ich kann dieses Buch nirgends finden. 5. Niemand kommt heute zum Unterricht
Задание 3. Вставьте глаголы в скобках в правильной форме.
- Von wem (sprechen) ihr so lange? 2. Du (vergessen) deinen Schlüssel hier. 3. Der Bleistift (fallen) unter den Tisch.
Задание 4. Вставьте возвратное местоимение sich в правильной форме.
- Du notierst… einige Wörter. 2. Ich interessiere … für italienische Kunst. 3. Ihr erinnert… oft an dieses Treffen. 4. Wir freuen… auf ihren Besuch. 5. Du bewegst… wenig.
Задание 5. Составьте предложения в Präteritum.
- Er, laufen, hundert Meter, schnell. 2. Wir, spazieren gehen, weit. 3. Sie, schreiben, auf, die Schreibmaschine, ein Brief. 4. Das neue Flugzeug, steigen, hoch. 5. Die Fahrgäste, warten, auf, das Taxi.
Задание 6. Переведите текст на русский язык.
Hotels im Weltraum, Städte auf dem Mond
(ADN-Kähler). Japans Konzerne schwärmen immer lauter von Hotels im Weltraum und Städten auf dem Mond . Die staatliche Weltraumbehörde NASDA will diese Träume und Sterne in greifbare Nähe rücken — wie immer in Nippon finanziert der Staat die aufwendigen Startbedingungen, organisiert Forschung und Entwicklung für die aggressiven Pläne der Wirtschaft.
Die NASDA stellte kürzlich ihr Konzept für die erste bemannte Lunar-Station vor, mit der die japanische Mond- Eroberung beginnen soll. Die Station — mit bereits vorhandenen Technologien konstruiert — besteht aus drei Funktionsteilen — und einem Versorgungsmodul.
Die Unterkunft,ein neun Meter langer Zylinder mit 4,5 m Durchmesser, ähnelt dem Experimentalmodul der internationalen Weltraumstation, die von den USA, Europa, Kanada und Japan gemeinsam geplant wird. Die Astronauten können maximal 15 Tage in diesem «Wohnkomplex» leben, die normale Dauer des Aufenthaltes beträgt zehn Tage. Das mit Solarbatteriezellen versorgte Energie-Modul kann 20 kW Elektri- zität produzieren. Der Versorgungstrakt transportiert Lebensmittel und Wasser.
Nach heutigen NASDA-Plänen werden die Module auf einer Weltraumstation montiert, die Erde umkreist. Sie fliegen unbemannt zum Mond, die Crew folgt später mit einem Raumschiff. Nippons Team soll Mondgestein sammeln, Himmeiskörper beobachten und Materialexperimente durchführen. Ein konkretes Datum für diese Mondmission gibt es noch nicht. Da aber im Jahr 2060 nach japanischen Träumen schon die ersten Urlauber auf dem Mond aufkreuzen sollen, sind die zeitlichen Dimensionen abgesteckt.
Ссылка на первоисточник:
http://dgunh.ru/
