Эксперт по сдаче вступительных испытаний в ВУЗах
Прочитайте текст и переведите его на русский язык.
Kraftfahrzeugindustrie
Die Kfz-Industrie ist einer der führenden Maschinenbauzweige in Belarus. Ihr Anteil im Gesamtvolumen der Maschinenbauerzeugung beträgt ca. 30%. In ihren Betrieben sind über 14,5% aller im Maschinenhau Beschäftigten tätig. Unternehmen der Kfz-Industrie produzieren LKWs, Busse, Trolleybusse, Auto- und Traktorenanhänger, Fahr- und Motorräder. So hat man im Minsker Autowerk MAZ, dem „Flaggschiff“ des einheimischen Automobilbaus, eine umfangreiche Arbeit zur Modernisierung und Schaffung neuer Automodelle und Erweiterung ihrer Spezifikation geleistet. Im Autowerk Mogiljow wird entsprechend dem branchenübergreifenden Programm „Autobetonmischer“ die Produktion von gefragten Betonmischern angefahren. Auf Lizenz der deutschen Firma „Germapetrak“ wurden Mustermodelle hergestellt. Es soll die Produktion von MehrzweckMiniladern mit 1 Tonne Ladefähigkeit und zwölf verschiedenen Aufhängevorrichtungen aufgenommen werden. Im „Aggregatewerk“ Borissow sind Kapazitäten für die Herstellung von Bauteilen und -gruppen für Dieselmotoren geschaffen worden.
Der Produktionsbeginn eines modernen Turbokompressors für Diesel-motoren wird ermöglichen, den Brennstoffverbrauch zu reduzieren, den Anwendungsbereich der Motoren zu erweitern, Toxizität und Rauchgehalt von Abgasen zu verringern und auf die Einfuhr von ausländischen Turbokompressoren zu verzichten. Die Kardanwellenfabrik Grodno begann mit der Herstellung von Kardan-wellen mit Schutzgehäuse aus Polymeren, modernisierte die Kardanwelle des Generatorantriebs für Eisenbahnfahrzeuge und bereitet die Produktion von Kardanwellen neuer Generation für MAZ-LKWs und Neoplan-Busse vor.
Das Werk „Autohydroverstärker“ in Borissow hat eine neue Konstruktion von Zweisektionenhydroverstärkern für Straßenbaumaschinen einheimischer Fabrikate entwickelt und in die Produktion überführt. Im Minsker Radschlepperwerk begann man die Sonderradfahrgestelle für verschiedene Anwendungsbereiche, wie Generalüberholungen und Bohrung von Bohrlöchern, Kran- und andere Hebevorrichtungen sowie für Last-züge zum Transport von Breitröhren zu produzieren. Zurzeit wird eine aktive Arbeit zur allgemeinen Restrukturierung der ein-heimischen Fahrzeugindustrie und zur Einrichtung eines einheitlichen Dienstes für Forschung, Entwicklung und Absatz der fertigen Produkte geleistet, darunter auch durch Inanspruchnahme hochqualifizierter ausländischer Fachleute, die das Knowhow der Restrukturierung und die Spezifik der belarussischen Autoindustrie beherrschen.
- Найдите в тексте ответы на вопросы, переведите их на русский язык.
- Сколько процентов трудящихся занято в промышленности?
- Что производят на предприятиях промышленности?
- Какой завод является флагманом белoрусского автомобилестроения?
- Что производят по лицензии немецкой фирмы „Гермапетрак“ на Могилевском автомобильном заводе?
- Что даст производство современного турбокомпрессора в Борисове?
- Что производит завод карданных валов в Гродно?
- В чем состоит работа по реконструированию отечественного автомобилестроения?
- Переведите на немецкий язык.
- Завод „Автогидроусилитель“ в Борисове разработал новую конструкцию гидроусилителей.
- Эти гидроусилители применяются в дорожностроительной технике.
- Минский завод колесных тягачей производит шасси с особыми колесами для различных областей применения.
- Сегодня ведется активная работа по реконструированию отечественного автомобилестроения.
- Высококвалифицированные иностранные специалисты владеют ноу-хау реконструирования
Ссылка на первоисточник:
http://system36.ru/
