Контрольная работа по дисциплине «Английский язык» для ЗабГУ

Тексты для чтения и перевода  

     К каждому из 3 текстов нужно составить словарь терминов, т.е. выписать термин и написать его перевод. Тексты «Mining» и «Surface mining» нужно перевести в письменной форме. Для этого страницу делите пополам, слева пишите английский текст, параллельно справа — русский перевод. К тексту «General Information on Mining» нужно составить план пересказа, т.е. передать основное содержание текста в нескольких предложениях.

  Mining Mining is the extraction of valuable minerals or other geological materials from the Earth, usually from an ore body, lode, vein, seam, reef or placer deposit. These deposits form a mineralized commodity that is of economic interest to the miner. Ores recovered by mining include metals, coal, oil shale, gemstones, limestone, chalk, dimension stone, rock salt, potash, gravel, and clay. Mining is required to obtain any material that cannot be grown through agricultural processes, or feasibly created artificially in a laboratory or factory. Mining in a wider sense includes extraction of any non-renewable resource such as petroleum, natural gas, or even water. Mining of stones and metal has been a human activity since pre-historic times. Modern mining processes involve prospecting for ore bodies, analysis of the profit potential of a proposed mine, extraction of the desired materials, and final reclamation of the land after the mine is closed. Mining operations usually create a negative environmental impact, both during the mining activity and after the mine has closed. Hence, most of the world’s nations have passed regulations to decrease the impact. Work safety has long been a concern as well, and modern practices have significantly improved safety in mines. The process of mining from discovery of an ore body through extraction of minerals and finally to returning the land to its natural state consists of several distinct steps. The first is discovery of the ore body, which is carried out through prospecting or exploration to find and then define the extent, location and value of the ore body. This leads to a mathematical resource estimation to estimate the size and grade of the deposit. This estimation is used to conduct a pre-feasibility study to determine the theoretical economics of the ore deposit. This identifies, early on, whether further investment in estimation and engineering studies is warranted and identifies key risks and areas for further work. The next step is to conduct a feasibility study to evaluate the financial viability, the technical and financial risks, and the robustness of the project. This is when the mining company makes the decision whether to develop the mine or to walk away from the project. This includes mine planning to evaluate the economically recoverable portion of the deposit, the metallurgy and ore recoverability, marketability and payability of the ore concentrates, engineering concerns, milling and infrastructure costs, finance and equity requirements, and an analysis of the proposed mine from the initial excavation all the way through to reclamation. The proportion of a deposit that is economically recoverable is dependent on the enrichment factor of the ore in the area. To gain access to the mineral deposit within an area it is often necessary to mine through or remove waste material which is not of immediate interest to the miner. The total movement of ore and waste constitutes the mining process. Often more waste than ore is mined during the life of a mine, depending on the nature and location of the ore body. Waste removal and placement is a major cost to the mining operator, so a detailed characterization of the waste material forms an essential part of the geological exploration program for a mining operation. Once the analysis determines a given ore body is worth recovering, development begins to create access to the ore body. The mine buildings and processing plants are built, and any necessary equipment is obtained. The operation of the mine to recover the ore begins and continues as long as the company operating the mine finds it economical to do so. Once all the ore that the mine can produce profitably is recovered, reclamation begins to make the land used by the mine suitable for future use.   Surface mining Surface mining is done by removing (stripping) surface vegetation, dirt, and, if necessary, layers of bedrock in order to reach buried ore deposits. Techniques of surface mining include: open-pit mining, which is the recovery of materials from an open pit in the ground, quarrying, identical to open-pit mining except that it refers to sand, stone and clay; strip mining, which consists of stripping surface layers off to reveal ore/seams underneath; and mountaintop removal, commonly associated with coal mining, which involves taking the top of a mountain off to reach ore deposits at depth. Most (but not all) placer deposits, because of their shallowly buried nature, are mined by surface methods. Finally, landfill mining involves sites where landfills are excavated and processed. Landfill mining has been thought of as a solution to dealing with long-term methane emissions and local pollution.  

General Information on Mining

Mining refers to actual ore extraction. Broadly speaking, mining is the industrial process of removing a mineral-bearing substance from the place of its natural occurrence in the Earth’s crust. The term «mining» includes the recovery of oil and gas from wells; metal, non-metallic minerals, coal, peat, oil shale and other hydrocarbons from the earth. In other words, the work done to extract mineral, or to prepare for its extraction is called mining. The tendency in mining has been towards the increased use of mining machinery so that modern mines are characterized by tremen­dous capacities. This has contributed to: 1) improving working conditions and raising labour productivity; 2) the exploitation of lower-grade metal-bearing substances and 3) the building of mines of great dimensions. Mining can be done either as a surface operation (quarries, opencasts or open pits) or by an underground method. The mode of occurrence of the sought-for metallic substance governs to a large degree the type of mining that is practised. The problem of depth also affects the mining method. If the rock containing the metallic substance is at a shallow site and is massive, it may be economically excavated by a pit or quarry-like opening on the surface. If the metal-bearing mass is tabular, as a bed or vein, and goes to a great distance beneath the surface, then it will be worked by some method of underground mining. Working or exploiting the deposit means the extraction of mineral. With this point in view a number of underground workings is driven in barren (waste) rock and in mineral. Mine workings vary in shape, dimensions, location and function. Depending on their function mine workings are described as explo­ratory, if they are driven with a view to finding or proving mineral, and as productive if they are used for the immediate extraction of useful mi­neral. Productive mining can be divided into capital investment work, development work, and face or production work. Investment work aims at ensuring access to the deposit from the surface. Development work pre­pares for the face work, and mineral is extracted (or produced) in bulk. The rock surfaces at the sides of workings are called the sides, or hi coal, the ribs. The surface above the workings is the roof in coal mining while in metal mining it is called the back. The surface below is called the floor.