Самостоятельная работа по французскому языку для РГГУ

Dialogue 1.

Un ordinateur en panne Valentine : Bonjour, monsieur. Voilà, j’ai déjà un problème avec mon ordinateur, alors que je l’ai acheté il y a deux mois seulement ! J’étais en train de travailler dessus quand l’écran est devenu tout noir, subitement. Tout s’est arrêté. Le réparateur : Vous avez essayé de rallumer l’ordinateur ? Valentine : Oui, bien sûr. Après l’avoir plusieurs fois débranché et rebranché, j’ai tenté de le rallumer, mais il ne se passe rien. C’est toujours tout noir… Le réparateur : Je vais jeter un coup d’œil. Vous avez pensé à sauvegarder toutes vos données ? Valentine : Oui, heureusement, j’avais tout mis sur une clé USB… Le réparateur : Tant mieux, parce que le disque dur est peut-être mort. ..(Un peu plus tard.) Effectivement, madame, le disque dur est fichu. Valentine : C’est incroyable ! Pourtant c’est un ordinateur tout neuf ! lœ réparateur : La bonne nouvelle, c’est qu’il est sous garantie. Valentine : C’est la moindre des choses !

Dialogue 2.

De brillants scientifiques Philippe : Alors, Simon, tu as écrit un nouvel article ? Simon : Oui, mais il n’est pas encore publié. En revanche, mon dernier livre vient de sortir. Et le mois prochain, je présenterai l’état de mes recherches lors d’un colloque à Lausanne. Et toi, que fais-tu de beau, en ce moment ? Philippe : Oh, moi aussi, je suis en pleine activité. Mon laboratoire conduit une série d’expériences dont j’attends les résultats. Même si nous rencontrons des difficultés, j’espère que tout cela permettra d’innover un peu plus dans mon domaine ! Au fait, sais-tu que mon fils a été reçu à Polytechnique ? Simon : C’est de famille ! Si le papa sort de Centrale, le fils fera Polytechnique et la fille les Mines! Philippe : Oui, et toi tu finiras à l’Académie des sciences, c’est cela ? Simon : Pourquoi pas ? Quand je serai un vieux biologiste reconnu dans le monde entier, je participerai aux travaux de l’Académie ! Philippe : Moi, en revanche, quand je serai en retraite, je cultiverai mon jardin, comme dirait notre cher Voltaire…

Document 3

Les musées scientifiques La France accorde une grande place aux sciences, en particulier sous la forme de musées. Ainsi, la Révolution française a encouragé la création d’institutions scienti­fiques telles que le Muséum d’histoire naturelle (1793) et le Conservatoire national des arts et métiers (1794). C’est de cette époque que date également la fondation de l’École polytechnique (1794). Le XX^e siècle constitue un autre moment important du développement des musées scientifiques. En 1937, Jean Perrin, qui est prix Nobel de physique, crée le palais de la Découverte. De très nombreuses activités y sont proposées au public : expériences de chimie ou de physique, recherches sur la géologie, découverte des planètes dans un magnifique planétarium… En 1986 ouvre la Cité des sciences et de l’industrie de La Villette, gigantesque espace présentant toutes sortes de trouvailles et de nouvelles technologies. En particulier, la Cité des enfants, qui initie les petits aux merveilles de la science, remporte un grand succès. Alors que Paris concentre la plupart des programmes prestigieux, c’est au tour de Poitiers d’ouvrir, en 1987, une sorte de parc à thèmes centré sur les sciences, le Futuroscope. Enfin, n’oublions pas un autre projet original, qui a permis à une ancienne piscine de devenir un musée d’art et d’industrie à Roubaix, près de Lille (2001).

Document 4

Eiffel [Alexandre Gustave), ingénieur [Dijon 1832-Paris 1923) Issu d’une famille allemande installée au xvw’ siècle en France, I jstave Eiffel poursuit ses études à l’École centrale des arts et manu­factures, et se fait connaître comme constructeur de matériel de chemin de fer, en particulier de viaducs métalliques. Il fonde sa propre compagnie, les Ateliers de construction mécanique de Levallois, en 1867, année où il édifie la charpente métallique de la galerie des beaux-arts de l’Exposition universelle. Le pont Maria-Pia, à Porto (1876), avec une arche unique de 160 mètres, le viaduc de Garabit, long de 564 mètres, a gare de Pesth (Hongrie), ou encore l’infrastructure de la statue de la liberté de Bartholdi (1886), témoignent de la réussite d’une entre­prise qui travaille aussi bien en Chine qu’au Pérou, à Madagascar qu’en Espagne. Eiffel est l’un des premiers à se servir d’éléments normalisés et pré­fabriqués dans ses ateliers de Levallois-Perret. Sa plus grande réussite demeure, bien sûr, la tour qui porte son nom, et par laquelle l’ingénieur entend résumer « le siècle de l’industrie et de la science ». Le monu­ment est achevé le 31 mars 1889, pour l’inauguration de l’Exposition universelle. Par la suite, Eiffel l’utilise pour mener des expériences scien­tifiques, en météorologie et en aérodynamique. Cependant, sa carrière de constructeur est écourtée par le scandale de Panamá : s’étant vu at­tribuer le contrat des écluses du canal, Eiffel est impliqué dans la faillite de Ferdinand de Lesseps et doit céder, en 1893, la direction de son entreprise. Il n’en demeure pas moins une gloire nationale. J.-C. YON, Histoire de la France et des Français, Encyclopédie Bordas 1999, volume 2, Éditions Bordas. Ex. 1 Vrai ou faux ? DIALOGUE 1 a)   L’ordinateur de Valentine a un problème de souris. b)   Valentine a perdu ses données. c)   C’est un logiciel qui est en panne. DIALOGUE 2 d)      Simon vient de publier un livre.   e)      Le fils de Philippe va faire une grande école. f)       Le laboratoire de Philippe a beaucoup de problèmes.           g)      Simon est à l’Académie des sciences. Ex. 2 DOCUMENT 3 Complétez par les mots manquants. La … française encourage la création d’institutions … Jean Perrin crée le palais de la … De très nombreuses activités sont proposées au … : … de chimie ou de physique   sur, … sur la géologie.. La « Cité des enfants » … les petits aux … de la science. Ex. 3 DOCUMENT 4 Vrai ou faux ? 1.                     Eiffel a conduit des trains. 2.                     Il a travaillé dans de nombreux pays. 3.                     Il a construit beaucoup de ponts. 4.                     Eiffel renonce à son entreprise en 1893. 5.                    La tour Eiffel a servi a des expériences scientifiques.