Эксперт по сдаче вступительных испытаний в ВУЗах
ВЫПОЛНИТЕ ПИСЬМЕННУЮ РАБОТУ
1. Прочтите текст на французском языке. Переведите его письменно на русский язык.
Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry est né en 1900, à Lyon. En 1917, il entre à l’Ecole Bossuet, à Paris, pour y préparer le concours de l’Ecole Navale. En 1919, il échoue à l’examen et entre à l’Ecole des Beaux-Arts. Appelé sous les drapeaux, on l’envoie comme élève officier à Casablanca. En 1926, il commence sa carrière d’écrivain, et publie sa première nouvelle «L’Aviateur ». La même année il s’engage dans une compagnie d’aéronautique et un an plus tard, il est nommé chef d’aéroplace à Cap-Juby (Sahara Espagnol). C’est là qu’il écrit son premier roman «Courrier Sud». En 1930, pour des exploits accomplis, il est nommé chevalier de la Légion d’honneur. Il rentre en France et travaille pour la Compagnie France-Amérique du Sud. Il publie un nouveau roman «Vol de nuit». En 1938, paraît aux Etats-Unis son roman «Terre des hommes». Pendant la Seconde Guerre mondiale, Saint-Exupéry lutte contre l’ennemi. Le 31 juillet 1944, alors qu’il effectuait un vol de reconnaissance sur le territoire occupé de la France, son avion ne rentre pas à sa base.
Saint-Exupéry a été un ardent patriote et a porté haut l’honneur de l’aviation française.
2. Ответьте письменно на вопросы к тексту.
1. Quand et où est né Antoine de Saint-Exupéry?
2. Où fait-il ses études?
3. Quand est-il appelé sous les drapeaux?
4. Quelles sont ses premières publications?
5. Comment est-il mort?
6. Quels autres livres de Saint-Exupéry connaissez-vous?
3. Прочитайте и сделайте письменный перевод текста.
La langue française
Une langue est un être vivant, qui évolue, change. La langue cʼest le miroir de la société. Les qualités et les défauts du peuple se retrouvent dans sa langue.
Le français est une langue romaine, issue du latin, comme dʼ autres langues européennes: lʼitalien, lʼespanol, le portugais, le roumain. Il y a actuellement plusieurs dizaines de francophones dans le monde, cʼest à dire de personnes qui parlent habituellement le français soit comme langue matenelle, soit comme langue secondaire. Le français est une des langues de travail de la plupart des conférences internationales.
On dit que le français est une langue difficile. Il aime les mots simples et courts. Les caractéristiques du français: cʼest la précision et la finesse.
4. Составьте предложения.
a) Cécile/ Londres/ détèste.
b) Génève/ aiment/ Marina et Silvio.
c) Mme Mallet/ a Michel/ présente/ elle.
d) téléphone/ à Philippe/ Hélène.
e) dansez/ vous/ bien.
5. Допишите нужное окончание глаголa в настоящем времени.
a) Tu habit… rue Kirov.
b) Elle entr… dans la classe.
c) Vous répét… le texte.
d) Michel et Lucie ferm… la porte.
e) Ils parl… français.
6. Определите род существительных и объедините их по родам.
examen, livre, littérature, bourse, tour, question, diplôme, classe, professeur, robe.
7. Напишите форму женского рода от следующих прилагательных.
haut, heureux, rouge, aîné, vert, gris, français.
Ссылка на первоисточник:
http://www.iile.ru
