Автор статьи
Валерия
Эксперт по сдаче вступительных испытаний в ВУЗах
- Употребите стоящие в скобках слова в качестве распространенного определения и переведите полученные словосочетания на русский язык.
- 1. die Ferngasleitung (in die BRD in der nächsten Zeit verlegen). 2. der Produktionsprozess (im Werk teilweise mechanisieren). 3. die Selbstkosten der Fertigprodukte (durch Automatisierung der Produktion verringern). 4. das Erdgas (in die Türkei durch Fernleitung liefern). 5. der Computer (bei der Lösung der komplizierten Aufgaben anwenden). 6. die großen Erdgasvorkommen der Arktis (von den russischen Fachleuten erschließen). 7. der entscheidende Beitrag (zur Energieversorgung von Krim leisten). 8. die Eigenschaften (vor seiner Anwendung prüfen) eines neuen Werkstoffes.
- einschalten, ausschalten, automatisch ein- und ausgeschaltet, der Schalter, die Einschaltung
- der Stoff, Rohstoff, Brennstoff, Sauerstoff, Schwefelstoff, Feststoff, Schmierstoff, Kohlenwasserstoff, Treibstoff, Ottokraftstoff, das Stoffgemisch; die Stoffverteilung
- Переведите на русский язык словосочетания с определениями, выраженными причастием I с частицей zu:
- Подчеркните сказуемое в следующих предложениях, определите его временную и залоговую форму по образцу.
- Oft wurden Öle in einem Erdölverarbeitungswerk anfallenden Gase gesammelt und in einer Gastrennanlage durch Destillation des vorher abgekühlten kondensierten Gasgemisches aufgetrennt. 2. Abproduktfreie Technologien müssen als die wichtigsten Produktionsverfahren in der Petrolchemie eingesetzt werden. 3. Unter Programmiersprache (Programmspräche) ist die in der maschinellen Rechentechnik anzuwendende künstliche Sprache zur Beschreibung eines Programms verstanden worden. 4. Von dem Automat werden die eingegebenen Informationen unmittelbar verarbeitet werden. 5. Der besonders große Nachteil ist dabei zu überwinden.
- Подчеркните сказуемое в сослагательном наклонении. Обратите внимание на употребление Konjunktiv, переведите предложения.
- Würde eine neue Maschine von unseren Ingenieuren entwickelt. 2. Wenn diese Ölfernleitung oberirdisch verlegt werden könnte. 3. Wäre dieses Programm bis heute schon absolviert. 4. Es sei unterstrichen, dass die Benzinausbeute von der Dichte des Erdöls abhängte. 5. Er beschreibt das neue Modell so eingehend, als hätte er selbst es konstruiert. 6. Man könnte den Eindruck haben, als sei das Atom gestern entdeckt worden. 7. Man erfähre die Vorzüge der neuen Untersuchungsmethoden. 8. Es wurde gestern mitgeteilt, zu uns sei ein deutscher Professor gekommen.
- a) Прочтите текст и постарайтесь понять его. Переведите письменно 3,4 абзацы на русский язык.
- Das Erdöl birgt Gefahren durch Ölverschmutzung bei der Gewinnung, vor allem aber beim überseeischen Transport mit riesigen Tankern. Abgesehen von möglichen Havarien ist hier auf das Reinigen der Tanks und das widerrechtliche Ablässen von verschmutztem Wasser ins Meer hinzuweisen. Noch immer gelangen jährlich 10 Millionen Erdöl auf diese Weise in die Weltmeere. Jedoch auch bei der Verarbeitung in den Raffinerien kann es zu Wasser- und Bodenverschmutzungen großen Ausmaßes kommen. Mit Hilfe von synthetischen und natürlichen absorbierend wirkenden Stoffen können ausgelaufene Ölmengen gebunden werden.
- In den Raffinerien entstehen je nach technologischem Typ verschiedenartige Abprodukte, vor allem Abwasser unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung, sowie Schwefelwasser, Schlämme, Tankrückstände und mit Schadstoffen beladene Bleicherden. Die Reinigung und Mehrfachverwendung der technologischen Abwässer von Raffinerien erweist sich als zwingend notwendig. Die Petrolchemie steht vor der Aufgabe, möglichst abproduktarme, im Idealfall abproduktfreie Verfahren einzusetzen.
- Das setzt u.a. die Entwicklung selektiver Stofftrennprozesse voraus. Dafür gibt es Beispiele. Mit Hilfe spezifischer Absorptionsmittel beispielsweise werden Kohlenwasserstoffe, die bei der Spaltung von Erdölfraktionen anfallen, zurückgehalten. Auch Benzin, chlorhaltige Lösungsmittel und Methanol können abgetrennt und dem Produktionsprozess wieder zugeführt werden. In den letzten Jahren wurden in vielen Ländern große Anstrengungen unternommen, um ökologische Probleme zu lösen.
- Die Überwachung und der Schutz der Umwelt sind zu einer der wichtigsten Aufgaben der Menschheit geworden. Von der wachsenden Umweltbelastung wird auch die Ostsee in zunehmendem Maße betroffen. Die Intensivierung der Produktion führt zusammen mit dem wachsenden Anfall unterschiedlich aufbereiteter kommunaler Abwässer- und atmosphärischer Einträge zu einer verstärkten Fremdstoffbelastung der Ostsee. Eine ökologisch begründete Energiekonzeption bedeutet die Vorteile der internationalen Zusammenarbeit zu nutzen, energieintensive Bereiche der Industrie zu reduzieren.
- С помощью специфических абсорбирующих средств могут удерживаться углеводороды, которые используются при разделении на фракции.
- Хлоросодержащие растворители могут быть отделены и возвращены в производственный процесс.
- Во многих странах предпринимаются усилия для того, чтобы решить экологические проблемы.
- Возрастающее загрязнение окружающей среды затронуло также Балтийское море.
- Экологически обоснованной энергетической концепцией являются преимущества международного сотрудничества для того, чтобы сократить энергозатратные отрасли промышленности.
О сайте
Ссылка на первоисточник:
http://ineup.ru
Поделитесь в соцсетях: