Автор статьи
Валерия
Эксперт по сдаче вступительных испытаний в ВУЗах
- Употребите стоящие в скобках слова в качестве распространенного определения и переведите полученные словосочетания на русский язык.
- die Ferngasleitung (in die Türkei im nächsten Jahr verlegen). 2. die Selbstkosten der Fertigprodukte (durch Automatisierung der Produktion verringern). 3. das Erdöl (durch die Pipeline nach China pumpen). 4. die Pumpstation (in der nächsten Zeit bauen). 5. die Anlage (zum Bohren der Sonde erforderliche errichten). 6. das Projekt (der Schaffung der Kraftwerke verwirklichen) 7. Das Erdöl (in dieser Raffinerie zu Endprodukten verarbeiten). 8. die Pumpstation (von einem Bedienungsmann des Pumpenbetriebs fernsteuern)
- Переведите следующие ряды слов:
- a) mechanisieren, die Mechanisierung, die Mechanisierungsstufe, vollmechanisiert, teilmechanisiert, die Komplexmechanisierung, der Mechanisierungsplan, das Mechanisierungsniveau,
- b) die Energieerzeugung, die Energielieferung, die Energiewirtschaft, der Energieantrieb, der Energieverbrauch, die Energieübertragung, die Energieversorgung
- Переведите на русский язык словосочетания с определениями, выраженными причастием I с частицей zu:
- Подчеркните сказуемое в следующих предложениях, определите его временную и залоговую форму по образцу.
- In der Petrolchemie kann man nämlich Erdgas zur Herstellung von Stickstoffdüngemitteln und zur Erzeugung von Wasserstoff nutzen. 2. Abwasserreinigungsanlagen mussten im Produktionsprozess verwendet werden und abproduktfreie Verfahren entwickelt werden. 3. In der elektronischen Datenverarbeitung ist das als Hardware, die Gerätetechnik, d.h. feste Ware, bezeichnet worden. 4. Ein und dasselbe Programm wird gewöhnlich für die Lösung einer ganzen Klasse gleichartiger Aufgaben verwendet. 5. Dabei wird auch in Zukunft die Maschinensprache nur für den betreffenden Maschinentyp verwendet werden.
- Подчеркните сказуемое в сослагательном наклонении. Обратите внимание на употребление Konjunktiv, переведите предложения.
- Was wäre unsere moderne Produktion ohne solche Rohstoffe wie Erdöl und Erdgas. 2. Die Entlastung des Menschen ist der Zweck jeder Automatik, d.h. ein Automat tut das, was ein Mensch zu tun hätte. 3. Man messe den Druck in gleichen Zeitabschnitten. Er spricht deutsch so gut, als ob Deutsch seine Muttersprache wäre. 5. Es sei betont, dass die Zusammensetzung des Erdöls recht kompliziert ist. 6. Würden die Kosten keine Rolle spielen, ist jedes beliebige Mineralvorkommen abzubauen. 7. Der Dozent sagte, dass ich in meinem Vortrag eine größere Zeitperiode beschreiben solle. 8. Man bohre die Sonde in dieser Richtung weiter.
- a) Прочтите текст и постарайтесь понять его. Переведите письменно 1, 2 абзацы на русский язык.
- Das Erdöl birgt Gefahren durch Ölverschmutzung bei der Gewinnung, vor allem aber beim überseeischen Transport mit riesigen Tankern. Abgesehen von möglichen Havarien ist hier auf das Reinigen der Tanks und das widerrechtliche Ablässen von verschmutztem Wasser ins Meer hinzuweisen. Noch immer gelangen jährlich 10 Millionen Erdöl auf diese Weise in die Weltmeere. Jedoch auch bei der Verarbeitung in den Raffinerien kann es zu Wasser- und Bodenverschmutzungen großen Ausmaßes kommen. Mit Hilfe von synthetischen und absorbierend wirkenden Stoffen können ausgelaufene Ölmengen gebunden werden.
- In den Raffinerien entstehen je nach technologischem Typ verschiedenartige Abprodukte, vor allem Abwasser unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung, sowie Schwefelwasser, Schlämme, Tankrückstände und mit Schadstoffen beladene Bleicherden. Die Reinigung und Mehrfachverwendung der technologischen Abwässer erweist sich als zwingend notwendig. Die Petrolchemie steht vor der Aufgabe, möglichst abproduktarme, im Idealfall abproduktfreie Verfahren einzusetzen.
- Das setzt. die Entwicklung selektiver Stofftrennprozesse voraus. Dafür gibt es Beispiele. Mit Hilfe spezifischer Absorptionsmittel beispielsweise werden Kohlenwasserstoffe, die bei der Spaltung von Erdölfraktionen anfallen, zurückgehalten. Auch Benzin, chlorhaltige Lösungsmittel und Methanol können abgetrennt und dem Produktionsprozess wieder zugeführt werden. In den letzten Jahren wurden weltweit Maßnahmen getroffen, um solche Probleme zu lösen.
- Die Überwachung und der Schutz der Umwelt sind zu einer der wichtigsten Aufgaben der Menschheit geworden. Von der wachsenden Umweltbelastung wird auch die Ostsee in zunehmendem Maße betroffen. Die Intensivierung der Produktion führt zusammen mit dem wachsenden Anfall unterschiedlich aufbereiteter kommunaler Abwässer- und atmosphärischer Einträge zu einer verstärkten Fremdstoffbelastung der Ostsee. Eine ökologisch begründete Energiekonzeption bedeutet die Vorteile der internationalen Zusammenarbeit zu nutzen, energieintensive Bereiche der Industrie zu reduzieren.
- Нефть таит в себе опасность загрязнения при её транспортировке огромными танкерами по морю.
- Ежегодно в мировой океан попадает около 10 млн. тонн нефти.
- С помощью химических и природных абсорбентов вытекшая нефть может нейтрализоваться.
- На нефтеперерабатывающих предприятиях образуются разнообразные отходы производства.
О сайте
Ссылка на первоисточник:
http://академияфсороссии.рф/
Поделитесь в соцсетях: