Автор статьи
Валерия
Эксперт по сдаче вступительных испытаний в ВУЗах
- Употребите стоящие в скобках слова в качестве распространенного определения и переведите полученные словосочетания на русский язык.
- 1. die Ferngasleitung (durch die Ostsee im nächsten Jahr verlegen). 2. die Temperatur (in gleichen Zeitabschnitten messen). 3. die Anlagen (zur Vervollkommnung der Ausrüstung im Großbetrieb einsetzen). 4. der Bohrturm (im nächsten Monat von den Montagearbeitern errichten). 5. die Verbraucher dieser Stadt (mit Energie im nötigen Niveau versorgen). 6. der Widerstand (in der Leitung entstehende überwinden) 7. die Energieträger (durch die vor einem Jahr verlegte Pipeline liefern). 8. die großen Erdgasvorkommen der Arktis (von den russischen Fachleuten erschließen).
- Переведите следующие ряды слов:
- a) mechanisieren, die Mechanisierung, die Mechanisierungsstufe, vollmechanisiert, teilmechanisiert, die Komplexmechanisierung, der Mechanisierungsplan, das Mechanisierungsniveau,
- b) einschalten, ausschalten, automatisch ein- und ausgeschaltet, der Schalter, die Einschaltung
- Переведите на русский язык словосочетания с определениями, выраженными причастием I с частицей zu:
- Подчеркните сказуемое в следующих предложениях, определите его временную и залоговую форму по образцу.
- Seit Mitte des vorigen Jahrhunderts hat auch die Nutzung des Erdgases als chemischer Rohstoff, vor allem für die Mineraldünger- und Plasteerzeugung, sprunghaft zugenommen. 2. Bei der Destillation des Erdöls werden zuerst die im Rohöl gelösten, gasförmigen Produkte, vor allem Propan und Butan flüchtig und als Gemisch im «Destillationsgas“ aus der Anlage abgeleitet. 3. Die ersten großen Computer, die nach 1945 gebaut wurden, waren energieschluckende Riesen. 4. Die interne Arbeitsweise eines Rechners ebenso wie die Befehle für die Verarbeitung und Speicherung von außen eingegebener Daten — alles muss programmiert werden. 5. Der Automat kann die eingegebenen Informationen unmittelbar verarbeiten, wenn die Programmbefehle direkt eingegeben werden. d.h. wenn das Programm mit Hilfe einer entsprechenden Maschinensprache niedergeschrieben worden ist.
- Подчеркните сказуемое в сослагательном наклонении. Обратите внимание на употребление Konjunktiv, переведите предложения.
- Wäre diese Erdgaslagerstätte nicht so weit von der verlegten Fernleitung. 2. Es wäre wünschenswert, wenn die neue Klassifikation mehr Anhänger finden würde. 3. Es sei hinzugefügt, dass es nicht nur nach Erdöl unter dem Meeresgrund gebohrt wird. 4. Es wurde mitgeteilt, die BRD-Ausstellung finde in 2 Tagen in Moskau statt. 5. Dabei sei erwähnt, dass die Dichte des Erdöls verschieden sein kann. 6. Es sei betont, dass Erze mit höheren Gehalten günstiger zu verarbeiten sind. 7. Man beachte, dass der Stand des Wassers nicht sinke. 8. Man prüfe die Tiefe des Bohrloches.
- a) Прочтите текст и постарайтесь понять его. Переведите письменно 3,4 абзацы на русский язык.
- Первые компьютеры были энергоёмкими гигантами с относительно небольшой производительностью.
- Трудность состоит в том, что компьютерная техника не понимает естественных языков, а только специальные языки программирования.
- Всё увеличивающиеся возможности применения в экономике, например, в электронном управлении и промышленной робототехнике повышают потребность в программах для их эффективного использования.
О сайте
Ссылка на первоисточник:
http://www.сгти.рф
Поделитесь в соцсетях: